Текст и перевод песни Bird Thongchai - ลองซิจ๊ะ

ลองซิจ๊ะ

ก็เห็นซุบซิบ ซุบซิบ
ว่าพี่เป็นหรือไม่เป็นใช่ไหม

ก็เห็นสงสัย สงสัย
ที่ไม่เคยรักใครซักที
ไม่อยากให้น้อง
เอาไปนอนข้องใจ
ทำไมไม่เอาไหน
ทำอะไรไม่เป็น
อยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่า
มันก็ไม่เท่าตาเห็น
ก็ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
มันจะไปยากอะไร
ทำไมไม่ลองซักที
ไม่ลองไม่รู้ นะจ๊ะ
ก็จะได้รู้กันไป
ว่าใครเป็นใครล่ะทีนี้
ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
จะมีปัญหาอะไร
มันจะได้เคลียร์ซักที
รักกันเลยพี่ไม่เคยอ้อมค้อม
ก็น้องเข้ามาใกล้ใกล้ซักที
เดี๋ยวน้องก็จะรู้
ก็น้องเอ๊ย น้องเอ๊ยน้อง
พี่รับรองน้องจะลืมไม่ลง
ถ้ารักแล้วน้องยิ่งหลง
ก็อย่าตามเซ้าซี้แล้วกัน
ไม่อยากให้น้อง
เอาไปนอนข้องใจ
ทำไมไม่เอาไหน
ทำอะไรไม่เป็น
อยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่า
มันก็ไม่เท่าตาเห็น
ก็ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
มันจะไปยากอะไร
ทำไมไม่ลองซักที
ไม่ลองไม่รู้ นะจ๊ะ
ก็จะได้รู้กันไป
ว่าใครเป็นใครล่ะทีนี้
ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
จะมีปัญหาอะไร
มันจะได้เคลียร์ซักที
รักกันเลยพี่ไม่เคยอ้อมค้อม
ก็น้องเข้ามาใกล้ใกล้ซักที
เดี๋ยวน้องก็จะรู้
ไม่อยากให้น้อง
เอาไปนอนข้องใจ
ทำไมไม่เอาไหน
ทำอะไรไม่เป็น
อยากจะรู้ก็จะชวนเข้ามา
จะสิบปากว่า
มันก็ไม่เท่าตาเห็น
ก็ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
มันจะไปยากอะไร
ทำไมไม่ลองซักที
ไม่ลองไม่รู้ นะจ๊ะ
ก็จะได้รู้กันไป
ว่าใครเป็นใครล่ะทีนี้
ลองซิจ๊ะ นะจ๊ะ
จะมีปัญหาอะไร
มันจะได้เคลียร์ซักที
รักกันเลยพี่ไม่เคยอ้อมค้อม
ก็น้องเข้ามาใกล้ใกล้ซักที
เดี๋ยวน้องก็จะรู้
น้องจะรักพี่จริงหรือเปล่า
รักกัน
น้องจะทิ้งพี่ลงหรือเปล่า
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองหน่อย
น้องลองเหอะ
น้องลองเหอะ
น้องลองเหอะ
น้องลองเหอะ น้อง.
ลองซิจ๊ะ

Essaie, mon chéri

On m’a chuchoté, on m’a chuchoté
si j’étais ou non un homme bien, tu sais

On m’a interrogé, on m’a interrogé
pourquoi je n’ai jamais aimé personne auparavant
Je ne veux pas que tu
t’inquiètes la nuit
Pourquoi je ne suis pas digne
Je ne sais rien faire
Si tu veux le savoir, viens avec moi
Dix personnes pourront te le dire
mais ça ne vaut pas ce que tu verras de tes propres yeux
Alors essaie, mon chéri
Ce n’est pas si difficile
Pourquoi ne pas essayer une fois?
Ne pas essayer, c’est ne pas savoir, mon chéri
Alors on saura
qui est qui maintenant
Essaie, mon chéri
Quel est le problème?
Tout sera clair
Je t’aime, je n’ai jamais essayé de me cacher
Alors rapproche-toi, rapproche-toi
Tu le sauras bientôt
Mais mon chéri, mon chéri
Je te promets que tu ne l’oublieras pas
Si tu m’aimes, tu tomberas encore plus amoureuse
Alors ne me suis plus
Je ne veux pas que tu
t’inquiètes la nuit
Pourquoi je ne suis pas digne
Je ne sais rien faire
Si tu veux le savoir, viens avec moi
Dix personnes pourront te le dire
mais ça ne vaut pas ce que tu verras de tes propres yeux
Alors essaie, mon chéri
Ce n’est pas si difficile
Pourquoi ne pas essayer une fois?
Ne pas essayer, c’est ne pas savoir, mon chéri
Alors on saura
qui est qui maintenant
Essaie, mon chéri
Quel est le problème?
Tout sera clair
Je t’aime, je n’ai jamais essayé de me cacher
Alors rapproche-toi, rapproche-toi
Tu le sauras bientôt
Je ne veux pas que tu
t’inquiètes la nuit
Pourquoi je ne suis pas digne
Je ne sais rien faire
Si tu veux le savoir, viens avec moi
Dix personnes pourront te le dire
mais ça ne vaut pas ce que tu verras de tes propres yeux
Alors essaie, mon chéri
Ce n’est pas si difficile
Pourquoi ne pas essayer une fois?
Ne pas essayer, c’est ne pas savoir, mon chéri
Alors on saura
qui est qui maintenant
Essaie, mon chéri
Quel est le problème?
Tout sera clair
Je t’aime, je n’ai jamais essayé de me cacher
Alors rapproche-toi, rapproche-toi
Tu le sauras bientôt
Est-ce que tu m’aimes vraiment?
Aimes-tu
Vas-tu me laisser tomber?
Essaie un peu
Essaie un peu
Essaie un peu
Essaie un peu
Essaie un peu
Essaie, mon cœur
Essaie, mon cœur
Essaie, mon cœur
Essaie, mon cœur, ma chérie.
Essaie, mon chéri