Текст и перевод песни きただにひろし - DEEP RED
Don't
be
back!
時空-とき-を越え
Ne
reviens
pas !
Au-delà
du
temps
et
de
l’espace
疼きだしたRed
energy
L’énergie
rouge
a
commencé
à
me
faire
vibrer
止まらない衝動
生きる証を掴んで
Une
impulsion
incontrôlable :
je
saisis
la
preuve
de
ma
vie
It's
my
life
終わることのないサバイバル
C’est
ma
vie :
une
survie
sans
fin
魂の記憶は受け継がれて
紅い血に押された刻印が
La
mémoire
de
mon
âme
est
transmise :
l’empreinte
que
la
sang
rouge
a
apposée
与えられた宿命を
突き動かした
M’a
poussé
à
accomplir
mon
destin
Don't
touch
me!
怒りさえ
Ne
me
touche
pas !
Même
la
colère
喜びに変わるほど
核-コア-に繋がり覚醒-めざめ-よう
Se
transforme
en
joie,
tellement
je
suis
connecté
à
mon
noyau,
et
je
m’éveille
Anybody
never
can
stop
me
Personne
ne
pourra
jamais
m’arrêter
震えだしたRed
energy
潜んでる本能
生きる証に魅せられ
L’énergie
rouge
vibre :
l’instinct
latent,
je
suis
fasciné
par
la
preuve
de
ma
vie
The
end
of
life
手ごたえのあるシナリオなら
La
fin
de
la
vie :
si
c’est
un
scénario
palpitant
いつか死に場所に導くだろう
紅い血が求める欲望は
Elle
me
conduira
un
jour
à
ma
mort :
le
désir
que
le
sang
rouge
réclame
俺の意識を超えて
走り続ける...
Continue
à
courir,
au-delà
de
ma
conscience…
Don't
be
back!
時空-とき-を越え
Ne
reviens
pas !
Au-delà
du
temps
et
de
l’espace
疼きだしたRed
energy"恐れ"をすべて焼き尽くせ
L’énergie
rouge
a
commencé
à
me
faire
vibrer :
brûle
toute
la
« peur »
Anybody
never
can
stop
me
Personne
ne
pourra
jamais
m’arrêter
戦う意味も告げず
止まらない衝動
生きる証を掴んで
Sans
même
annoncer
le
sens
du
combat,
une
impulsion
incontrôlable :
je
saisis
la
preuve
de
ma
vie
Don't
be
back!
時空-とき-を越え
Ne
reviens
pas !
Au-delà
du
temps
et
de
l’espace
疼きだしたRed
energy"恐れ"をすべて焼き尽くせ
L’énergie
rouge
a
commencé
à
me
faire
vibrer :
brûle
toute
la
« peur »
Anybody
never
can
stop
me
Personne
ne
pourra
jamais
m’arrêter
震えだしたRed
energy
潜んでる本能
生きる証に魅せられ
L’énergie
rouge
vibre :
l’instinct
latent,
je
suis
fasciné
par
la
preuve
de
ma
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.