かくしごと - まふまふ перевод на немецкий

かくしごと

いつの日か 忘れていく
ここにいること いれたこと

ここからとおせんぼ
内緒話をしよう
ほらいつかはひとりんぼ
涙隠して

赤く染まる空も常しえに酔いつぶれ
やっと見つけた幸せさえ
望まずに消えていく

揺蕩う君にも隠し事
初恋の風邪 淡雪に乗せて
もう今日からひとりごと
今宵明日の華が散るまで

いつの日か消えていく
君に好きだと言えたこと

「隣のあの人が少し気になるんだ。」
振り向いてからかうから 笑い返した

なぞる夢は遥か やがて咲く午時葵
「ずっとそばにいられるのなら」
望むほど薄れていく

揺蕩う君にも隠し事
過去を未来と 隠世で願う
もう今日からひとりごと
今宵明日の華が散るまで

絶えず回る世界 僕だけが残される
やっと見つけた幸せなんて
いつの間に消えていた...

何もかも
消えていくのかな

ごめんね君には隠し事
初恋の風邪 淡雪に乗せて
もう今日からひとりごと
「忘れないよ」
さよなら私の好きな人
影踏み 恋文 夜空に消えて
もう今日からひとりごと
眠る君に告げるさよなら

Verheimlichung

Eines Tages werde ich es vergessen
Dass ich hier bin, dass ich hier war

Von hier aus ist der Weg versperrt
Lass uns ein Geheimnis teilen
Sieh, irgendwann ist man allein
Und verbirgt seine Tränen

Der rot gefärbte Himmel ist auch in Ewigkeit betrunken
Selbst das Glück, das ich endlich gefunden habe
Verschwindet, ohne dass ich es mir wünsche

Auch du, die du schwankst, hast ein Geheimnis
Die erste Liebe, ein Schnupfen, getragen vom leichten Schnee
Von heute an rede ich nur noch mit mir selbst
Bis die Blüte des kommenden Morgens in dieser Nacht verblüht

Eines Tages wird es verschwinden
Dass ich dir sagen konnte, dass ich dich liebe

„Die Person nebenan interessiert mich ein wenig.“
Du hast dich umgedreht und mich geneckt, also habe ich zurückgelacht

Der Traum, den ich verfolge, ist fern, die Mittagsblume, die bald blühen wird
„Wenn ich nur immer bei dir bleiben könnte“
Je mehr ich es mir wünsche, desto mehr schwindet es dahin

Auch du, die du schwankst, hast ein Geheimnis
Ich wünsche mir die Vergangenheit und die Zukunft in der verborgenen Welt
Von heute an rede ich nur noch mit mir selbst
Bis die Blüte des kommenden Morgens in dieser Nacht verblüht

Die Welt dreht sich unaufhörlich, nur ich bleibe zurück
Das Glück, das ich endlich gefunden hatte
Ist verschwunden, ohne dass ich es bemerkte...

Wird alles
verschwinden?

Es tut mir leid, ich habe ein Geheimnis vor dir
Die erste Liebe, ein Schnupfen, getragen vom leichten Schnee
Von heute an rede ich nur noch mit mir selbst
„Ich werde dich nicht vergessen“
Leb wohl, meine Liebste
Schattenspiele, Liebesbriefe, verschwinden im Nachthimmel
Von heute an rede ich nur noch mit mir selbst
Ich sage dir Lebewohl, während du schläfst