グッドスリープコンソール - まふまふ перевод на немецкий

グッドスリープコンソール

今更だよ 僕は独り
この手を伸ばしたままで
いつだってここを守る言い訳たちは
罪滅ぼし 誰かのせいにするんだ

僕が死んで誰が泣いてくれる？
夢はいつも不足気味で
友情は投げ売り

はい 残念でした デタラメゲーム
仕込まれた洗脳パレード
妬んで妬まれた
夢見がちに夢を見て安心安全？

僕ら嫌いなあなたに
好きと言うほど滑稽なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

一点張りで 啼いた 泣いた
きっと不健康なゲーム
そうやって逆さまでも
塗りつぶすんだ
あー
足りない 足りない 足りないや
傷つけ足りないんだ

「きっと僕が死んだら
笑うでしょう？」
まわる まわる 沈む夕日
怠慢もやれやれ

はい 残念でした 投げ売りセール
捻くれた同情的ストーリー
切り捨て捨てられた
仇返してやせ細って崩壊寸前

僕らふやけたアニメに
声色変えて単純なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

ビタミンが欠けては週末へ
夢はいつも不足気味で
惨めな夕焼け

はい 残念でした インチキレース
仕込み剥き出し 争奪戦争
蹴落とし落とされた
高笑いの面影は失笑寸前

僕ら嫌いなあなたに
好きと言うほど滑稽なんです
裏切るその前に
「僕だけは助けてくれ。」
なんつって

Gute-Nacht-Konsole

Jetzt ist es zu spät, ich bin allein
und strecke diese Hand immer noch aus.
Die Ausreden, um diesen Ort zu beschützen,
sind Sühne. Ich gebe jemand anderem die Schuld.

Wer würde weinen, wenn ich sterbe?
Träume sind immer Mangelware,
Freundschaft ist im Ausverkauf.

Tja, schade, ein manipuliertes Spiel,
eine inszenierte Gehirnwäsche-Parade.
Ich war neidisch und wurde beneidet.
Träumend von Sicherheit und Geborgenheit?

Zu dir, die wir hassen,
"Ich liebe dich" zu sagen, ist so lächerlich.
Bevor du mich verrätst,
"Rette nur mich."
Sag ich doch.

Ich beharre darauf, weinte, weinte,
sicher ein ungesundes Spiel.
So, selbst auf den Kopf gestellt,
übermale ich es.
Ach,
es fehlt, es fehlt, es fehlt.
Es reicht nicht, dich zu verletzen.

"Wenn ich sterbe,
wirst du sicher lachen, oder?"
Sich drehend, drehend, sinkt die Sonne,
auch Trägheit, ach je.

Tja, schade, ein Ausverkauf.
Eine verdrehte, mitleidige Geschichte.
Ich habe sie verstoßen, wurde verstoßen.
Ich räche mich, werde mager, kurz vor dem Zusammenbruch.

Zu einem aufgeweichten Anime
ändern wir unsere Stimmen, so simpel ist das.
Bevor du mich verrätst,
"Rette nur mich."
Sag ich doch.

Vitaminmangel führt zum Wochenende,
Träume sind immer Mangelware,
ein elender Sonnenuntergang.

Tja, schade, ein betrügerisches Rennen.
Die Manipulation ist offensichtlich, ein Krieg der Eroberung.
Ich habe sie niedergestoßen, wurde niedergestoßen,
ihr hämisches Lachen steht kurz vor dem Gelächter.

Zu dir, die wir hassen,
"Ich liebe dich" zu sagen, ist so lächerlich.
Bevor du mich verrätst,
"Rette nur mich."
Sag ich doch.