Текст и перевод песни Mafumafu - 明鏡止水

嘘をつくのは簡単でした
夢を見るのは困難でした
憧れていた世界まで
デタラメだらけで

風邪をひくのは言い訳でした
咳をするのも言い訳でした
友達なんていないんだよ
誰か笑ってよ

ねえ お父さん
僕に許されたことは
この
上履きを血で染めることですか？
ねえ お母さん
僕に許されたことは
自分を辞めることなの？

つまずいては手を伸ばして
傷ついては夢を見る
悲しげに啼く君が嫌いです
やがて仇返して紛う蝉が呪う
いつか僕を殺してくれる？

嘘をつくのは簡単でした
夢を見るのは困難でした
見慣れていた夕焼けに
お辞儀をするんだ

笑われるのは慣れっこでした
殴られるのは慣れっこでした
言い訳なんてしないから
誰か許してよ

ねえ お父さん
心臓がギュっとするんだ
まだ寒いし お腹が空きました
ねえ お母さん
膝がブルブルするんだ
僕はここにいていいの？

つまずいては手を伸ばして
傷ついては夢を見る
悲しげに啼く君が嫌いです
揺れる「緑青」から紛う蝉が呪う
いつか僕を殺してくれる？

考えてる 足りないから
考えては爪を噛む
考えても 考えても
わかんないから 叫んでんだよ

ねえ 証明して 死んじゃったら
何もかも無くなること

「嘘つきめ！」

つまずいては手を伸ばして
傷ついては夢を見る
あの世に咲いた君は何を見る？
消える蝉日記には
笑う夢の調べ
いつも終わる時を待つんだ

лгать было легко.
об этом было трудно мечтать.
в мир, о котором я мечтал
все это чушь собачья.

простуда была лишь предлогом.
кашель был лишь предлогом.
у меня нет никаких друзей.
кто-нибудь рассмеется.

привет, пап.
что мне было позволено делать
Этот
это для того, чтобы окрасить свои ботинки кровью?
привет, мам.
что мне было позволено делать
это из-за того, чтобы бросить курить?

ты спотыкаешься, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку
я мечтаю, когда мне причиняют боль.
я ненавижу, когда ты печально плачешь.
в конце концов, цикады проклянут тебя.
ты убьешь меня однажды?

лгать было легко.
об этом было трудно мечтать.
На закате, который я привык видеть
лук.

я привык к тому, что надо мной смеялись.
я привык к тому, что меня бьют.
я не оправдываюсь.
кто-нибудь, простите меня.

привет, пап.
мое сердце бешено колотится.
все еще холодно, и я голоден.
привет, мам.
у меня на коленях будут синяки.
могу я остаться здесь?

ты спотыкаешься, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку
я мечтаю, когда мне причиняют боль.
я ненавижу, когда ты печально плачешь.
Цикады стрекочут из-за колышущейся патины
ты убьешь меня однажды?

я размышляю. я недостаточно хорош.
думай, грызи ногти.
даже если ты подумаешь об этом, даже если ты подумаешь об этом
я не знаю, поэтому я кричу.

эй, если ты докажешь это и умрешь
все исчезло.

- Лжец!」

ты спотыкаешься, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку, ты протягиваешь руку
я мечтаю, когда мне причиняют боль.
что ты видишь, когда расцветаешь в другом мире?
в дневнике исчезающей цикады
В поисках смеющейся мечты
ты всегда ждешь, когда это закончится.