Текст и перевод песни まるりとりゅうが - 気まぐれな時雨

また空が急に泣いた 僕の気持ちとリンクしてた
叶わない恋だと知った 午後四時二十二分

伝えようと君を呼んだ だけど「好きな人がいます」って
先に言われて虚しさ溢れた 午後四時二十分

あぁバカだな
恋愛が向いてないことなんて わかっていたんだ
あぁこのまま消え去りたいのに
消え去りたいのに

泣きたいのに先に泣くからさ 泣きづらくなるじゃないか
真似して全力で泣いてはみたけど
いきなり泣き止んじゃうんだね
僕だけひとり泣いているから みんな僕を見るんだ
恥ずかしさで 悲しさなんて忘れた
気まぐれな時雨

空はいつも意地悪だ 思わせぶりなのは うんざりだ
好きでたまらなかった日々よ 僕を見捨てないで

諦める以外ないよな だけどすぐ嫌えるはずがなかった
忘れようとすればするほど なぜか好きになる

あぁダメだな
君に釣り合わないことくらいさ わかっていたんだ
あぁそれでも伝えたなら
伝えていたなら

泣きたいのに先に泣くからさ 泣きづらくなるじゃないか
真似して全力で泣いてはみたけど
いきなり泣き止んじゃうんだね
僕だけひとり泣いているから みんな僕を見るんだ
泣き虫な僕をみて笑ってるんだろ？
気まぐれな時雨

どれだけ泣いたって 振り向いてくれるわけでもないしな
ずぶ濡れなのに それさえ忘れるくらい
君のこと好きになってた

どうしようもないくらい好きなんだ
他の誰でもなくて
素直な気持ちになれない自分が
ほんとに ほんとに嫌いで
伝えることもできない感情
どこに捨てればいいの
諦めなきゃな 諦めなきゃいけないな

泣きたいのに先に泣くからさ
泣きづらくなるじゃないか
真似して全力で泣いてはみたけど
いきなり泣き止んじゃうんだね
僕だけひとり泣いているから みんな僕を見るんだ
恥ずかしさで 悲しさなんて忘れた
気まぐれな時雨

небо вдруг снова заплакало, это было связано с моими чувствами.
Четыре часа и двадцать две минуты пополудни, когда я понял, что это была любовь, которой не суждено сбыться.

Я позвонил тебе, чтобы сказать, но ты сказала: "Есть кое-кто, кто тебе нравится".
Четыре часа и двадцать минут после полудня, полные пустоты, как было сказано ранее.

да, это глупо.
я знал, что любовь не для меня.
да, я хочу исчезнуть вот так.
я хочу исчезнуть.

мне хочется плакать, но я плачу первой, так что плакать тяжело.
я пытался изобразить это и плакать изо всех сил.
ты вдруг перестаешь плакать.
я одна плачу, поэтому все смотрят на меня.
я забыла о смущении и печали.
Причудливый Дождь

небо всегда злое, мне надоело заставлять тебя думать.
я так тебя люблю, Не бросай меня.

это не что иное, как сдаться, но он не должен был ненавидеть меня сразу.
чем больше ты пытаешься забыть, тем больше тебе это почему-то нравится.

да, нет.
я знал, что тебе это не подходит.
да, но если бы я сказал тебе,
если бы ты сказала мне ...

мне хочется плакать, но я плачу первой, так что плакать тяжело.
я пытался изобразить это и плакать изо всех сил.
ты вдруг перестаешь плакать.
я одна плачу, поэтому все смотрят на меня.
ты смеешься надо мной, как над плаксой, так?
Причудливый Дождь

сколько бы ты ни плакала, ты не обернешься.
несмотря на то, что она такая мокрая, я могу забыть об этом.
ты мне нравился.

мне это так нравится, что я ничего не могу с собой поделать.
ни с кем другим.
я не могу быть честным с самим собой.
правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда.
Чувства, которые невозможно передать словами.
куда мне его бросить?
я должен сдаться, я должен сдаться.

мне хочется плакать, но я заплачу первой.
из-за этого трудно плакать.
я пытался изобразить это и плакать изо всех сил.
ты вдруг перестаешь плакать.
я одна плачу, поэтому все смотрят на меня.
я забыла о смущении и печали.
Причудливый Дождь