Текст и перевод песни Itsue - トランシーバー

トランシーバー

ライチの実を爪で割って柔らかい実を触る
中身が脆い事を知る

君は僕の酸素 もっと君を知りたい
割ってみたら君は何色？

飛び込むように心の中を泳げば
君の青さが言う
「わたしを探さないで」
名前を呼ぶよ 君に出会えるように
星のように人を惑わす 君に

惑星探索 トランシーバーを見つけた
古い遊びをしよう 遠すぎても近すぎてもいけない

ほら手を離さないで 迷子になってしまうよ
少しくらいは僕を信じてよ

傷つき当てもなく歩く君は強いけど
突然の雨に打たれて帰り道で泣いてなければいいな

夜を渡った向こう岸が君の街
さあ窓の外をごらん、やっとみつけだよ
飛び込むように 君の脆いとこまで
探す旅を続けて さあ笑って

Walkie-talkie

I crack open a lychee with my nail and touch the soft flesh
I discover how delicate the inside is

You are my oxygen, I want to know you more
If I crack you open, what color will you be?

If I dive in and swim in your mind
Your blue says
“Don’t look for me”
I will call your name so that I can meet you
To you who bewilders people like a star

Exploring the planet, I found a walkie-talkie
Let’s play an old game. It shouldn’t be too far or too near.

Hey, don’t let go of my hand. You’re going to get lost.
Trust me, just a little.

You’re strong, even when you're walking aimlessly with wounds
I hope you won’t be caught in the sudden rain and cry on the way home

Your town is on the other side of the night
Now look out the window. I finally found you.
I will dive in, even into your fragile parts.
I will continue my search. Now smile.