Текст и перевод песни Itsue - 螺旋
機械仕掛けの空悲しみを刻む時
かすかに残る温もりの跡を
Marking
a
robotic
sorrow
in
time,
the
trace
of
the
warmth
that
remains
faintly
振り払うように...
忘れてしまいたいのに...
I
want
to
shake
it
off...
To
forget
it...
刹那の夢に溺れていたくて...
Because
I
wanted
to
drown
in
a
fleeting
dream...
永遠なんて無い事初めからわかってた
I
knew
from
the
start
that
eternity
doesn't
exist
安らぎを求めてもやがて消えるのなら...
If
I
seek
comfort
that
will
eventually
disappear...
側にいて欲しかった...
明日はきっと記憶の中で
I
wanted
you
to
be
here...
Tomorrow
will
surely
be
in
my
memory
君と歩いて行ける生きて行くから涙が涸れるまで君を想いたい
I
can
walk
with
you,
live
on,
until
my
tears
run
dry,
I
want
to
think
of
you
振り下ろした刃紅に染まる街
出口の見えない螺旋階段で
In
a
crimson-stained
city
where
I
swung
my
blade
down,
on
a
spiral
staircase
with
no
exit
傷つき、もがいて、どれだけ叫んでみても君と歩いた時はもどらない
I'm
wounded
and
struggling,
I
scream,
but
no
matter
how
much
I
scream,
the
time
I
walked
with
you
won't
return
何度も繰り返してた出会いと別れなのに
Even
though
I've
repeated
encounters
and
farewells
over
and
over
言えない「サヨナラ」にはどんな意味があるの?
What
does
the
unspoken
"Farewell"
mean?
恋に落ちていました命の限り君を愛した
I
was
falling
in
love,
I
loved
you
with
all
my
heart
切なく揺れる想いを胸に隠してもう泣かないように闇へ帰ろう
Hiding
my
swaying
feelings
in
my
chest,
I
won't
cry
anymore.
Let
me
go
back
into
the
darkness
例えばまだ君と出会えなかったら
この闇に光が差し込む事も無い
For
example,
if
I
hadn't
met
you
yet,
there
would
be
no
light
shining
in
this
darkness
それでも歩きたい...!
Even
so,
I
want
to
walk...!
ひとつだけ伝えたい君への気持ちみつけたよ「ありがとう」
There
is
only
one
thing
I
want
to
tell
you,
I
found
my
feelings
for
you
"Thank
you"
側にいて欲しかった...
明日はきっと記憶の中で
I
wanted
you
to
be
here...
Tomorrow
will
surely
be
in
my
memory
君と歩いて行ける生きて行けるから涙が涸れるまで君を想いたい
I
can
walk
with
you,
live
on,
until
my
tears
run
dry,
I
want
to
think
of
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.