Текст и перевод песни Spitz - 353号線のうた

353号線のうた

月まで続いてそうな
坂を登りつめたあとは
地獄の入り口みたいな
真暗な森に入った
缶ジュースを飲みたくて
車を止めて探したよ
だけどもここでは多分
空き缶さえ見つからない
※全部忘れてた ずっと昔の
今ここで君と僕 思い出している
裸になれたらいいな
きのうよりはずかしくても
僕らのうたは止まらない※
ノロマでもいいから
走りつづけるさ ゴロゴロと
小さくなってく僕ら
なんだかすごくいい気持ち
つまらない悩みごとに
二度と苦しむこともない
(※くり返し)
地図にない道を選んで Yeah...
海の見える街へ行こう La...

Chanson de la route 353

Cette montée qui semblait mener à la lune,
Une fois en haut,
On se retrouve face à une forêt sombre
Comme l'entrée des enfers.
J'avais envie d'un soda,
Alors j'ai arrêté la voiture pour en trouver un.
Mais ici, je suppose
Que même une canette vide serait introuvable.
※Tout oublié, d'il y a si longtemps,
Ici et maintenant, toi et moi, on s'en souvient.
Si seulement on pouvait être nus,
Même si c'est plus embarrassant qu'hier,
Notre chanson ne s'arrête pas.※
On peut bien y aller doucement,
On continuera à courir, à rouler, à rouler.
On rapetisse,
Et c'est une sensation vraiment agréable.
On ne sera plus jamais
Souffrir de soucis insignifiants.
(※Répétition)
Prenons un chemin qui n'est pas sur la carte, Yeah...
Allons dans une ville au bord de la mer, La...