Текст и перевод песни Spitz - トゲトゲの木

トゲトゲの木

トゲトゲの木の上で
ほらプーリラピーリラ朝寝してる
ちょっとだけ目を開けて
つじつまあわせて
ハナムグリ僕はまだ
白い花びらにくるまってる
歩きだした心
くねくねでいいな
探していたものはもう ここにあるよ
僕のこと嫌いだって言った君にも
すぐに分けてあげたいな とどめのプレゼント
箱あけてみなよ 恐くなんかないよ
Uh... 元気でね
Uh... いつまでも
トゲトゲの木トゲトゲの木
トゲトゲトゲトゲトゲの木
入道雲のタメ息が
とどく前の
お日様苦笑いで ちょうどいいね
洗濯物も乾きそうだね
Uh...
だけど僕がまばたきをしたその瞬間に
もう目の前から君は消えていた
Uh... 元気でね
Uh... いつまでも
Uh... 元気でね
Uh... いつまでも

L'arbre épineux

Sur l'arbre épineux
Regarde, le p'tit poussin dort dans le matin
Il ouvre juste un peu ses yeux
Et s'accorde à la lumière
Je suis encore un hanneton
Enroulé dans des pétales blancs
Mon cœur s'est mis en marche
C'est bien, ça se tortille
Ce que je cherchais est déjà ici
Même à toi qui as dit que tu me détestais
Je voudrais te le donner tout de suite, ce cadeau final
Ouvre la boîte, n'aie pas peur
Uh... Sois en bonne santé
Uh... Pour toujours
L'arbre épineux, l'arbre épineux
L'arbre épineux, l'arbre épineux, l'arbre épineux
Le souffle du nuage d'orage
Avant qu'il n'arrive
Le soleil sourit, c'est parfait
Le linge devrait sécher aussi
Uh...
Mais au moment où j'ai cligné des yeux
Tu avais déjà disparu de ma vue
Uh... Sois en bonne santé
Uh... Pour toujours
Uh... Sois en bonne santé
Uh... Pour toujours