Текст и перевод песни Spitz - ヒバリのこころ

ヒバリのこころ

僕が君に出会ったのは
冬も終わりのことだった
降り積もった角砂糖が溶けだしてた
白い光に酔ったまま
レンゲ畑に立っていた
目をつぶるだけで遠くへ行けたらいいのに
僕らこれから強く生きていこう
行く手を阻む壁がいくつあっても
両手でしっかり君を抱きしめたい
涙がこぼれそうさ
ヒバリのこころ
いろんなことがあったけど
みんなもとに戻っていく
ここにいれば大丈夫だと信じてた
水槽の熱帯魚から
離れられなくなっていた
僕が僕でいられないような気がしてたのに
遠くでないてる 僕らには聞こえる
魔力の香りがする緑色のうた声
顔じゅういっぱい僕に微笑んでよ
風に飛ばされるまで気まぐれな蝶
僕らこれから強く生きていこう
涙がこぼれそうさ
ヒバリのこころ
ヒバリのこころ
ヒバリのこころ

Lark's Heart

I met you
As winter was ending
The piled sugar cubes were melting
Intoxicated by the white light
I was standing in a field of milk vetch
I wish I could close my eyes and go far away
We will live strongly from now on
No matter how many walls block our path
I want to hold you tightly in my arms
Tears are about to fall
Lark's heart
Many things happened
But everything will return to normal
I believed that I would be fine if I stayed here
I became unable to leave
Like a tropical fish in a tank
I felt like I couldn't be myself
We can hear it even though it's a long way away
A green song with a magical scent
Smile at me with all your heart
A whimsical butterfly that flies away in the wind
We will live strongly from now on
Tears are about to fall
Lark's heart
Lark's heart
Lark's heart