Текст и перевод песни ユリカ/花たん - Summer Drops

Summer Drops

Watashi no koi wo higeki no jurietto ni shinaide
Koko kara tsuredashite...
Sonna kibun yo
Papa to mama ni oyasuminasai
Seizei ii yume wo minasai
Otona wa mou neru jikan yo
Musekaeru miwaku no kyarameru
Hajirai no suashi wo karameru
Kon'ya wa doko made ikeruno?
Kami tsukanaide yasashiku shite
Nigai mono wa mada kirainano
Mama no tsukuru okashi bakari tabetaseine
Shiranai koto ga aru no naraba
Shiritai to omou futsuu deshou?
Zenbu misete yo
Anata ni naraba misete ageru watashi no...
Zutto koishikute shinderera
Seifuku dake de kaketeikuwa
Mahou yo jikan wo tomete yo
Warui hito ni jamasarechauwa
Nigedashitai no jurietto
Demo sono namae de yobanaide
Sou yo ne musubarenakuchane
Sou janai to tanoshikunaiwa
Nee watashi to ikitekureru?
Senobi wo shita nagai masukara
Iiko ni naru yo kitto asu kara
Ima dake watashi wo yurushite
Kuroi reesu no kyoukaisen
Mamoru hito wa kyou wa imasen
Koetara doko made ikeruno?
Kamitsuku hodo ni itai hodo ni
Suki ni natteta no wa watashi desho
Papa wa demone anata no koto kirai mitai
Watashi no tame to sashidasu te ni
Nigitteru sore wa kubiwa desho
Tsuredashite yo watashi no romio
Shikarareru hodo tooku e.
Kane ga narehibiku shinderera
Gurasu no kutsu wa oite ikuwa
Dakara ne hayaku mitsukete ne
Warui yume ni jirasarechauwa
Kitto ano ko mo soudatta
Otoshita nante uso wo tsuita
Sou yo ne watashi mo onaji yo
Datte motto aisaretaiwa
Hora watashi wa koko ni iru yo
Watashi no kokoro sotto nozoite mimasenka?
Hoshii mono dake afurekaette imasenka
Mada betsuhara yo motto motto gyuutto tsumekonde
Isso anata no ibasho made mo umete shimaouka
Demo soreja imi nai no
Ooki na hako yori chiisana hako ni shiawase wa aru rashii
Doushiyo kono mama ja watashi wa
Anata ni kirawarechauwa
Demo watashi yori yokubari na papa to mama wa kyou mo kawarazu
Sou yo ne sunao de ii no ne
Otoshita no wa kin no ono deshita
Usotsukisugita shinderera
Ookami ni taberareta rashii
Doushiyou kono mama ja watashi mo
Itsuka wa taberarechauwa
Sono mae ni tasuke ni kite ne

Летние Капли

Не превращай мою любовь в трагедию Джульетты
Забери меня отсюда...
Вот такое у меня настроение
Папе с мамой спокойной ночи
Смотрите самые сладкие сны
Взрослым пора спать
Влекущая карамель манит меня
Обвивает мои смущенные босые ноги
Как далеко мы сможем зайти сегодня?
Не будь грубым, будь нежен со мной
Я всё ещё не люблю горькое
Я привыкла только к маминым сладостям
Если есть что-то, чего я не знаю
Разве не нормально хотеть узнать?
Покажи мне всё
Тебе я готова показать всё, что у меня есть...
Я так долго тосковала, как Золушка
Побегу только в своей школьной форме
О, волшебство, останови время
Меня могут заметить плохие люди
Я хочу сбежать, как Джульетта
Но не называй меня этим именем
Ведь так не будет никакой тайны, правда?
А без неё неинтересно
Скажи, ты пойдешь со мной?
Длинная тушь, как будто я на цыпочках
Обещаю, с завтрашнего дня буду хорошей девочкой
Прости меня только сейчас
Граница чёрного кружева
Сегодня нет никого, кто бы меня защитил
Если я её переступлю, как далеко мы сможем зайти?
До боли, до укуса
Это я влюбилась, не так ли?
Похоже, папа тебя ненавидит, он демон
В руке, которую он протягивает, чтобы "защитить" меня
Зажат ошейник, не так ли?
Забери меня отсюда, мой Ромео
Так далеко, чтобы меня отругали.
Звонит колокол, Золушка
Я оставлю свою хрустальную туфельку
Поэтому, пожалуйста, найди меня скорее
Меня мучают кошмары
Наверняка с той девочкой было так же
Она солгала, что потеряла её
Да, я такая же
Ведь я хочу, чтобы меня любили ещё больше
Смотри, я здесь
Не хочешь заглянуть в моё сердце?
Разве оно не переполнено тем, чего ты желаешь?
Ещё не всё, ещё, ещё, заталкивай всё глубже
Может, даже заполнить всё тобой, без остатка?
Но тогда в этом не будет смысла
Кажется, счастье находится в маленькой коробочке, а не в большой
Что же делать, если так пойдет и дальше
Ты меня возненавидишь
Но мои жадные папа с мамой и сегодня такие же
Да, нужно быть честной, правда?
То, что я потеряла, было золотым топором
Золушка, которая слишком много лгала
Похоже, её съел волк
Что же делать, если так пойдет и дальше, меня тоже
Когда-нибудь съедят
Приди и спаси меня до этого