ユリカ/花たん - flower of sorrow - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ユリカ/花たん - flower of sorrow




flower of sorrow
flower of sorrow
I'm a flower
Я цветок
A flower of sorrow
Цветок печали
Tozasareta kokoro no yami ni
Во тьме сердца, что скрыто,
Nibiiro no hi o tomosu
Яркий красный свет зажег.
Nageki no michibiku mama ni
Ведомый стенаниями
Tada hitasura ni akogareteta
Всегда стремился я к одному
Osanai koro ni yumemita kōfuku no katachi o
К счастью, что снилось мне в детстве.
Kimi no tame nara don'na itami mo itowanai to
Для тебя я перенесу любую боль
Hitori kokoro ni chikatta
Поклялся я себе.
Hisoka ni nagasu namida sae mo ai no
Даже слезы, что тайно лью
Michi shirube da to shinjiteita
Знак любви, я так верил.
I'm a flower
Я цветок
Kuroku somaru hanabira o hitori chira shite
Черные лепестки один теряю.
Garasu-goshi ni miru sekai o furueru yubi de nazotta
Через стекло на мир гляжу, дрожащей рукой вожу.
Chikakute tōi Kimi no sono hohoemi dake ga kitto
Так близко, так далеко твой взгляд
Watashi no shiawase da to kokoro ni kizami tsukete
Рождает во мне счастье.
Futari no mirai ga rasen no ni uzumaite
Будущее наше вихрем кружит.
Kesshite majiwara naito
Но никогда не пересечется.
Saisho kara shitte itara
Лучше б знал я с самого начала.
Yagate toki no nagare to tomo ni
Со временем стал замечать.
Kizu darake ni nari hateta kokoro ga sasayaku
Израненное сердце шепчет мне.
kon'na mono ga watashi no nozonda mirai na no?
Неужели такой участи хотел я?
Nante migatte na risō
Какая глупая иллюзия,
Subete wa kimi no tame da to iinagara
Заявляя, что все ради тебя
Ai saretai to negatteita
Хотелось мне, чтоб ты любил меня.
I'm a flower
Я цветок
Tsugou no ii yume ni obore iki mo dekizu
Задушенный мечтой, я не могу дышать.
Watashi ga hoshi katta mono wa ittai dare no shiawase
Чье счастье искал, не знаю.
Kudaketa kagami ni utsuru yuganda puratonikku dake
Осталось лишь отражение искаженное, как в разбитом зеркале.
Munashiku tori nokosare Kokoro o kakimidasu no
Пустота снедает, волнует душу.
I' m a flower
Я цветок
A flower of sorrow
Цветок печали
Kimi no shiawase ni watashi wa fureru koto sura kanawanai
Твоего счастья мне не достичь.
Kanashimi ni somatta hana
Цветок, рожденный из скорби.
I' m a flower
Я цветок
Kuroku somaru hanabira o hitori chira shite
Черные лепестки один теряю.
Garasu-goshi ni miru sekai ni furueru koe de sakenda
За стеклом, глядя на мир, кричу дрожащим голосом.
Chikakute tōi Kimi no sono egao sae mo ima de wa
Даже твой лик, что был так близок,
Mechakucha ni Kowashitai Nageki ni somaru ude de
Теперь хочу уничтожить, разорвать на части.





Авторы: Oster Project, oster project


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.