Текст и перевод песни ユリカ/花たん - 光と影を抱きしめたまま
胸の奥で震えてる
光と影を抱きしめたまま
My
heart
trembles
as
I
hold
onto
the
light
and
the
dark
捨てきれない夢を追いかけて
誇り高く愛はよみがえる
Chasing
after
the
dream
I
can't
relinquish,
my
love
is
proudly
reborn
夕焼けの色が
切なく
綺麗で
The
sunset
is
both
poignant
and
beautiful
閉ざしていた心の海に
こぼれた涙
Tears
fall
into
the
sea
of
my
heart
that
I'd
locked
away
輝きは2度と戻らない
The
brilliance
will
never
return
明日吹く風のような
自由がほしい
I
want
the
freedom
of
the
wind
that
blows
tomorrow
胸の奥で震えてる
光と影を抱きしめたまま
My
heart
trembles
as
I
hold
onto
the
light
and
the
dark
捨てきれない夢を追いかけて
いつか見つけたい
Chasing
after
the
dream
I
can't
relinquish,
someday
I
want
to
find
it
果てしなく
広がる未来を
The
future
that
stretches
out
infinitely
戦う毎日
すれ違う
Hello,
Good-by
Every
day
is
a
battle,
passing
by
with
hellos
and
goodbyes
傷つけないように
歩いてゆけたらいいのに
I
wish
I
could
walk
without
hurting
anyone
空に放り投げた希望が
雨上がり
The
hope
I
cast
into
the
sky,
after
the
rain
七色の虹を描いて
Paints
a
rainbow
of
seven
colors
胸の奥で震えてる
愛が壊れそうになる時も
Even
when
the
love
in
my
heart
trembles
and
threatens
to
break
祈る気持ちを忘れないで
いつも届けたい
I
won't
forget
the
feeling
of
praying,
I
want
to
always
deliver
it
信じてる
見えない未来を
I
believe
in
the
unseen
future
君が教えてくれた
その儚さも
その強さも
You
taught
me
both
its
transience
and
its
strength
胸の奥で震えてる
哀しみを越えてしまいたい
My
heart
trembles
as
I
try
to
overcome
my
sorrow
弱い心に負けないように
愛を守りたい
I
want
to
protect
my
love
without
giving
in
to
my
weakness
胸の奥で震えてる
光と影を抱きしめたまま
My
heart
trembles
as
I
hold
onto
the
light
and
the
dark
捨てきれない夢を追いかけて
誇り高く愛はよみがえる
Chasing
after
the
dream
I
can't
relinquish,
my
love
is
proudly
reborn
輝く未来に
Into
a
radiant
future
Оцените перевод
1
泡沫の砦
2 餓えた野獣
3 冷たいぬくもり
4 CRITICAL ERROR
5 oath sign
6 光と影を抱きしめたまま
7 Live with a ghost mind
8 Blue Velvet
9 アネモネ
10 ときめきの導火線
2 餓えた野獣
3 冷たいぬくもり
4 CRITICAL ERROR
5 oath sign
6 光と影を抱きしめたまま
7 Live with a ghost mind
8 Blue Velvet
9 アネモネ
10 ときめきの導火線
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.