Текст и перевод песни 凛として時雨 - High Energy Vacuum

High Energy Vacuum

誰かの笑い声が こっちを向いてる気がして
至ってノーマルな感情 創り出す毎日さ
もしかして永遠に その視線に刺されて
枠からはみ出せば ハイエナの大群が
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが被害者
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが支配者
その視線の奥底のモニター モニター モニター
今日の僕は天才？変態？ 教えてよ ねぇ 答えてよ ねぇ
答え探しがいつか間違え探しになって
感じ続けるものを監視し続けないで
何を感じて何を想えばいい？ その視線の奥で
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが被害者
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが加害者
前に 前に 前に倣って もうwithout you without 自由 without 宇宙
今日の君は凡人？聖人？調べてあげる 覗いてあげる
引き金を引きあって 誰もが視線を撃って 自由を奪い合う
知らずに一つになって 気付けば血だらけの僕らの弾丸は
High Energy Vacuum Under Control Out of Control
ハイエナが笑う 声が消されていく 声が消されていく

High Energy Vacuum

I feel like someone's laughing at me
I create my daily life with completely normal feelings
I wonder if I will always be stabbed by that gaze
If I step out of line, a pack of hyenas will
Be watching and restraining me, everyone is a victim
Be watching and restraining me, everyone is a master
Deep inside that gaze, monitor, monitor, monitor
Am I a genius or a pervert today? Tell me, hey, answer me, hey
The search for answers has turned into a mistake-finding game
Don't keep monitoring what I feel and think
What should I feel and think? In the depths of that gaze
You're watching me, you're restraining me, we're all victims
You're watching me, you're restraining me, we're all perpetrators
Forward, forward, forward, follow suit without you, without freedom, without space
Are you an ordinary person or a saint today? Let me find out, let me peek
Pulling the trigger together, everyone shoots their gaze
Stealing each other's freedom
High Energy Vacuum Under Control Out of Control
The hyenas are laughing, my voice is fading away, my voice is fading away