Текст и перевод песни 凛として時雨 - High Energy Vacuum

High Energy Vacuum

誰かの笑い声が こっちを向いてる気がして
至ってノーマルな感情 創り出す毎日さ
もしかして永遠に その視線に刺されて
枠からはみ出せば ハイエナの大群が
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが被害者
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが支配者
その視線の奥底のモニター モニター モニター
今日の僕は天才？変態？ 教えてよ ねぇ 答えてよ ねぇ
答え探しがいつか間違え探しになって
感じ続けるものを監視し続けないで
何を感じて何を想えばいい？ その視線の奥で
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが被害者
見張ってるんだろう 縛ってるんだろう 誰もが加害者
前に 前に 前に倣って もうwithout you without 自由 without 宇宙
今日の君は凡人？聖人？調べてあげる 覗いてあげる
引き金を引きあって 誰もが視線を撃って 自由を奪い合う
知らずに一つになって 気付けば血だらけの僕らの弾丸は
High Energy Vacuum Under Control Out of Control
ハイエナが笑う 声が消されていく 声が消されていく

High Energy Vacuum

J'ai l'impression que le rire de quelqu'un se tourne vers moi
Des émotions tout à fait normales, une vie que je crée
Peut-être que pour toujours, je serai piégé par ce regard
Si je dépasse les limites, une horde d'hyènes
Me surveillera, me liera, chacun est une victime
Me surveillera, me liera, chacun est un maître
Le moniteur au fond de ce regard, moniteur, moniteur, moniteur
Suis-je un génie aujourd'hui ? Un pervers ? Dis-le moi, s'il te plaît, réponds-moi, s'il te plaît
La recherche de réponses deviendra un jour une recherche d'erreurs
Ne surveille pas sans cesse ce que tu ressens
Que ressentir et que penser ? Au fond de ce regard
Me surveillera, me liera, chacun est une victime
Me surveillera, me liera, chacun est un agresseur
Avant, avant, avant, suis l'exemple, maintenant sans toi, sans liberté, sans univers
Es-tu un simple mortel aujourd'hui ? Un saint ? Je vais enquêter, je vais regarder
Tirer la gâchette l'un sur l'autre, chacun tire avec son regard, s'arrache la liberté
Sans le savoir, nous devenons un, et nos balles sanglantes sont
High Energy Vacuum Under Control Out of Control
Les hyènes rient, les voix disparaissent, les voix disparaissent