Текст и перевод песни 凛として時雨 - Serial Number of Turbo

Serial Number of Turbo

例えば壊せない壁がずっとそこにあって
少しだけ透けて見える憧れが浮かんでいた
夜中の曖昧な風の声が不安を連れてくるから 逃げ出したくなる
あの頃持っていた地図の中の僕らはどこに居ますか？
覗きたくても
曖昧な Serial Numberが解らない try, try, try 1ページ目の自分
教えてよ Heart, heart, heart 戻してよ White, white, white
あの頃の夢と一緒に眠りたいな
例えば埋められない穴がずっとそこにあって
それが放つ輝きを纏うのも悪くないよ
理想を追いかけた僕にとって穴だらけの魂は壊したくなる
それでも歪な色が混ざって創り出す物語を奇跡と呼ぶの？
空中線にふわっと吸い込まれた 穴だらけの夢中地図
この場所から見降ろせば歪なまま綺麗だった
追いかけても 追いかけても 追いかけても 追いかけても
追いつけなくて 追いつけなくて 追いつけなくて 会いたいよ
曖昧な Serial Numberを打ち込んで call, call, call 1ページ目の自分
教えてよ Heart, heart, heart ちょうだいよ Turbo, turbo, turbo
あの頃の夕景と一緒に踊りたいなんてね なんてね
Serial Numberはそっと変えておいて 研ぎ澄ませ Turbo, turbo, turbo
死ぬまでに君と会えるから

Serial Number of Turbo

For instance, that indestructible wall that's always been there,
I could vaguely see a glimmer of yearning bobbing on the surface.
The ambiguous murmurs of the wind at night always bring me unease, making me want to run.
Where are we, the ones that existed on that old map?
Even if I wanted to have a peek,
I can't figure out this ambiguous Serial Number. Try, try, try. This is page one.
Tell me, Heart, heart, heart. Give me back, White, white, white.
I want to fall asleep with that dream from back then.
For instance, that unfillable chasm that's always been there,
The radiance it sheds might not be so bad.
The me who chased after my ideals feels like tearing my shattered soul apart.
And yet, can I call this narrative that messy blend of colors a miracle?
A hole-ridden, engrossed map sucked into the antenna.
From this vantage point, I could see that it was beautiful in its own distorted way.
No matter how much I chase, chase, chase, and chase,
I can't catch up, catch up, catch up. I want to see you.
Input this ambiguous Serial Number. Call, call, call. This is page one.
Tell me, Heart, heart, heart. Give me, Turbo, turbo, turbo.
I kind of wish I could dance with that old sunset, y'know?
Just leave the Serial Number alone for a bit. Tune up, Turbo, turbo, turbo.
Before I die, I'll meet you.