Текст и перевод песни 凛として時雨 - Ultra Overcorrection

Ultra Overcorrection

醜さにマスカラして 愚かさにサングラスして Caluculating
はぐらかして 煙に巻いて ミステリーで包み込んで

鏡は曇らせておくよ 計算が合わなくなるから
仮面も仮装も幻想も離れないでね 晒さないで

もういいかい？まだ駄目なんだ
思い描いた輪郭をなぞっていく なぞっていく
理想武装のドラマが終わらない

蜃気楼の様なプライベート 偽善ぶって 自然ぶって Caluculating

鏡は黙らせておくよ 結末が合わなくなるから
仮面も仮装も幻想も離れないでね 探さないで

血だらけの汗が君を笑っている 隠し続けた綻びの裸も震えている
劣等感に蓋をして 優越感で上書きして
暴かれる前に逃げ続けるけど 窓に映るのは弱った自分です
わずかな地雷が身体中にあって 触っていいかい？ 君の輪郭が爆発した

321 まだ駄目なんだ
思い描いた完璧さえ腐っていく 腐っていく
その孤独はやがて鳥になり優劣なんて飛び越えて
鏡の中の空に混ざっていく 混ざっていく 不完全が君の完成形

Ultra Overcorrection

Mascara for the ugliness, Sunglasses for the foolishness, Calculating
Evading, Shrouding in smoke, Wrapping in mystery

I'll keep the mirror fogged up, The calculations won't add up
The masks, the costumes, the fantasies, don't let them go, don't expose

Is it okay now? Not yet
Tracing the contour I envisioned, tracing it
The drama of the ideal armament never ends

The mirage-like privacy, Pretending to be hypocritical and natural, Calculating

I'll keep the mirror silent, The ending won't add up
The masks, the costumes, the fantasies, don't let them go, don't search

Your bloody sweat laughs at you, The nakedness of the flaws you've hidden trembles too
Concealing inferiority, Overwriting with superiority
Continuing to run before being exposed, but the window reflects a weakened self
There are tiny landmines all over my body, Can I touch? The outline of you exploded

321 Not yet
Even the perfection I envisioned rots, rots
That loneliness eventually becomes a bird, Surpassing superiority and inferiority
Mixing with the sky in the mirror, Mixing, Incompleteness is your complete form