Текст и перевод песни 前田敦子 - Selfish

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ？
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも...
孤独を返して

一度寝たくらいで
彼氏気取りは疲れる
何度キスをしようと
ごめん 深い意味はない

やりたいことをやって
自由でいたいだけ
夜毎見てる夢も
同じ話じゃない

Selfish
勝手すぎると言われても
Selfish
そう生きてきた
寂しさなんて何も
感じない
抱かれていたのは
幻
思い出いらない

もっと 新しい
刺激 探したくなるの

嫌いになってはない
興味なくしただけ
だって この世界は
いつも動いてる

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ？
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも...

Selfish
本能のままに生きたい
Selfish
あきれられてもいい
取り繕うよりも
わがままに
その時次第で
愛して
孤独になりたい

Эгоистичный
ты подарил мне так много любви, не так ли?
Эгоистичный
ничего не осталось.
В пламенной любви
я проснулся.
я не хочу быть связанным.
для кого угодно...
Возвращение одиночества

однажды я лег спать.
я устал быть твоим парнем.
не важно, сколько раз я тебя поцелую.
мне очень жаль, но это ничего не значит.

делай, что хочешь.
я просто хочу быть свободной.
и сны, которые я вижу каждую ночь.
это совсем другая история.

Эгоистичный
даже если они скажут, что это слишком эгоистично.
Эгоистичный
да, я жил.
я ничего не могу поделать с одиночеством.
я не чувствую этого.
что я обнимал?
Фантом,
мне не нужно вспоминать.

Больше нового
это заставляет меня искать стимуляцию.

я не ненавижу тебя.
я просто потерял интерес.
потому что этот мир
оно всегда движется.

Эгоистичный
ты подарил мне так много любви, не так ли?
Эгоистичный
ничего не осталось.
В пламенной любви
я проснулся.
я не хочу быть связанным.
для кого угодно...

Эгоистичный
я хочу жить согласно своим инстинктам.
Эгоистичный
ничего страшного,если ты подведешь меня.
чем залатать его,
будь эгоистом.
в зависимости от времени.
я люблю тебя.
я хочу быть одинокой.