Selfish - 前田敦子 перевод на немецкий

Selfish

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ？
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも...
孤独を返して

一度寝たくらいで
彼氏気取りは疲れる
何度キスをしようと
ごめん 深い意味はない

やりたいことをやって
自由でいたいだけ
夜毎見てる夢も
同じ話じゃない

Selfish
勝手すぎると言われても
Selfish
そう生きてきた
寂しさなんて何も
感じない
抱かれていたのは
幻
思い出いらない

もっと 新しい
刺激 探したくなるの

嫌いになってはない
興味なくしただけ
だって この世界は
いつも動いてる

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ？
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも...

Selfish
本能のままに生きたい
Selfish
あきれられてもいい
取り繕うよりも
わがままに
その時次第で
愛して
孤独になりたい

Selfish

Selfish
Ich habe dir doch überfließende Liebe gegeben, oder?
Selfish
Jetzt ist nichts mehr übrig
Von einer brennenden Liebe
bin ich ernüchtert.
Ich will nicht gefesselt sein
Von niemandem...
Gib mir meine Einsamkeit zurück

Nur weil wir einmal miteinander geschlafen haben,
ist es anstrengend, wenn du dich wie mein Freund aufführst.
Egal, wie oft wir uns küssen,
tut mir leid, es hat keine tiefere Bedeutung.

Ich tue, was ich tun will,
ich will einfach nur frei sein.
Auch die Träume, die ich jede Nacht sehe,
erzählen nicht dieselbe Geschichte.

Selfish
Auch wenn man mir sagt, ich sei zu egoistisch,
Selfish
So habe ich gelebt.
Einsamkeit oder dergleichen
fühle ich gar nicht.
Was umarmt wurde,
war eine Illusion.
Ich brauche keine Erinnerungen.

Ich fange an, nach immer neuen
Reizen zu suchen.

Ich hasse dich nicht,
ich habe nur das Interesse verloren.
Denn diese Welt
ist immer in Bewegung.

Selfish
Ich habe dir doch überfließende Liebe gegeben, oder?
Selfish
Jetzt ist nichts mehr übrig.
Von einer brennenden Liebe
bin ich ernüchtert.
Ich will nicht gefesselt sein
Von niemandem...

Selfish
Ich will nach meinem Instinkt leben.
Selfish
Es ist mir egal, wenn du entgeistert bist.
Anstatt mich zu verstellen,
will ich eigensinnig sein.
Je nach Moment
liebe ich.
Ich will einsam sein.