Текст и перевод песни 前田敦子 - Selfish

Selfish

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ？
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも...
孤独を返して

一度寝たくらいで
彼氏気取りは疲れる
何度キスをしようと
ごめん 深い意味はない

やりたいことをやって
自由でいたいだけ
夜毎見てる夢も
同じ話じゃない

Selfish
勝手すぎると言われても
Selfish
そう生きてきた
寂しさなんて何も
感じない
抱かれていたのは
幻
思い出いらない

もっと 新しい
刺激 探したくなるの

嫌いになってはない
興味なくしただけ
だって この世界は
いつも動いてる

Selfish
ありあまる愛あげたでしょ？
Selfish
もう残ってない
燃えるような恋に
醒めたのよ
縛られたくない
誰にも...

Selfish
本能のままに生きたい
Selfish
あきれられてもいい
取り繕うよりも
わがままに
その時次第で
愛して
孤独になりたい

Эгоистка

Эгоистка
Я отдала тебе столько любви, сколько могла, не так ли?
Эгоистка
Больше ничего не осталось
Эта пылкая любовь
Остыла
Я не хочу быть связанной
Ни с кем...
Верни мне мое одиночество

После одной ночи вместе
Утомляет, когда ты ведешь себя как мой парень
Сколько бы поцелуев ни было,
Прости, в них нет глубокого смысла

Я хочу делать то, что хочу,
Просто хочу быть свободной
Каждую ночь мне снятся разные сны,
И они не повторяются

Эгоистка
Пусть говорят, что я слишком своевольна,
Эгоистка
Я всегда такой была
Я не чувствую
Никакого одиночества
Твои объятия были
Иллюзией
Мне не нужны воспоминания

Мне хочется искать
Все новые и новые ощущения

Я тебя не разлюбила,
Просто потеряла интерес
Ведь этот мир
Постоянно меняется

Эгоистка
Я отдала тебе столько любви, сколько могла, не так ли?
Эгоистка
Больше ничего не осталось
Эта пылкая любовь
Остыла
Я не хочу быть связанной
Ни с кем...

Эгоистка
Я хочу жить, следуя своим инстинктам
Эгоистка
Пусть надо мной смеются
Вместо того, чтобы притворяться,
Я буду капризной
В зависимости от момента
Я буду любить
Я хочу быть одинокой