絶望の入り口 - 前田敦子 перевод на немецкий

絶望の入り口

ああ 僕はすべてを
失ってしまったよ
見上げても
星も見えない

ああ どこで心に
穴が空いていたのか?
気づかずに逆らってた日々
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
僕は壊れて行く (OH! OH! OH!...)

ああ 二度と君なんか
思い出さない オーイェーイ
今はもう
ほっといてくれ!

だけど体の中で
夢が燻(くすぶ)ってる
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

ああ 風はやるせなく
吹き抜けて行く オーイェーイ
揺れるのは
命の軽さ

こんな疲れ果てても
まだ夢を見るんだ
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

死ぬと言ってる奴は
死んだりしないんだ
OH! OH!

絶望のその手前で (OH! OH! OH!...)
下を覗き込む (OH! OH! OH!...)
差し込んだかすかな光に
ああ 希望が見えた気がした
(OH! OH! OH!...)

Eingang zur Verzweiflung

Ach, ich habe alles
verloren.
Auch wenn ich aufblicke,
sehe ich keine Sterne.

Ach, wo in meinem Herzen
war ein Loch?
Die Tage, an denen ich rebellierte, ohne es zu bemerken.
OH! OH!

Eingang zur Verzweiflung (OH! OH! OH!...)
Ich zerbreche (OH! OH! OH!...)

Ach, nie wieder werde ich an dich
denken, oh yeah!
Jetzt
lass mich in Ruhe!

Aber in meinem Körper
glimmt ein Traum.
OH! OH!

Eingang zur Verzweiflung (OH! OH! OH!...)
Am Grunde eines tiefen Tals (OH! OH! OH!...)
Wenn ich sowieso eines Tages fallen werde, dann lieber...
Ach, sollte ich einfach hinunterspringen.
(OH! OH! OH!...)

Ach, der Wind weht rastlos
hindurch, oh yeah!
Was schwankt, ist
die Leichtigkeit des Lebens.

Auch wenn ich so erschöpft bin,
träume ich immer noch.
OH! OH!

Eingang zur Verzweiflung (OH! OH! OH!...)
Am Grunde eines tiefen Tals (OH! OH! OH!...)
Wenn ich sowieso eines Tages fallen werde, dann lieber...
Ach, sollte ich einfach hinunterspringen.
(OH! OH! OH!...)

Wer vom Sterben redet,
stirbt nicht wirklich.
OH! OH!

An der Schwelle zur Verzweiflung (OH! OH! OH!...)
blicke ich hinab (OH! OH! OH!...)
Im schwachen Licht, das hereinfiel,
Ach, hatte ich das Gefühl, Hoffnung zu sehen.
(OH! OH! OH!...)