Текст и перевод песни 前田敦子 - 絶望の入り口

絶望の入り口

ああ 僕はすべてを
失ってしまったよ
見上げても
星も見えない

ああ どこで心に
穴が空いていたのか?
気づかずに逆らってた日々
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
僕は壊れて行く (OH! OH! OH!...)

ああ 二度と君なんか
思い出さない オーイェーイ
今はもう
ほっといてくれ!

だけど体の中で
夢が燻(くすぶ)ってる
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

ああ 風はやるせなく
吹き抜けて行く オーイェーイ
揺れるのは
命の軽さ

こんな疲れ果てても
まだ夢を見るんだ
OH! OH!

絶望の入り口 (OH! OH! OH!...)
深い谷の底 (OH! OH! OH!...)
いつかは落ちるならば いっそ
ああ 飛び降りてしまえばいい
(OH! OH! OH!...)

死ぬと言ってる奴は
死んだりしないんだ
OH! OH!

絶望のその手前で (OH! OH! OH!...)
下を覗き込む (OH! OH! OH!...)
差し込んだかすかな光に
ああ 希望が見えた気がした
(OH! OH! OH!...)

Entrance to Despair

Ah, I've lost everything
I've lost it all
I look up
But I can't see the stars

Ah, where in my heart
Did the hole appear?
I didn't notice, and I fought against the days
OH! OH!

Entrance to despair (OH! OH! OH!...)
I'm breaking down (OH! OH! OH!...)

Ah, I'll never think of you again
Never, ever again, yeah!
Now
Leave me alone!

But inside my body
A dream is smoldering
OH! OH!

Entrance to despair (OH! OH! OH!...)
The bottom of a deep valley (OH! OH! OH!...)
If I'm going to fall anyway, I'd rather
Ah, I'd rather just jump
(OH! OH! OH!...)

Ah, the wind howls in frustration
Blowing through, yeah!
It shakes
The lightness of life

Even though I'm so tired
I still keep dreaming
OH! OH!

Entrance to despair (OH! OH! OH!...)
The bottom of a deep valley (OH! OH! OH!...)
If I'm going to fall anyway, I'd rather
Ah, I'd rather just jump
(OH! OH! OH!...)

Those who say they're dying
Never really die
OH! OH!

At the brink of despair (OH! OH! OH!...)
I look down (OH! OH! OH!...)
In the faint light that shines
Ah, I thought I saw hope
(OH! OH! OH!...)