Текст и перевод песни 前田敦子 - 風のアコーディオン
意外なあなたの言葉
Your
unexpected
words
思わず聞き返したわ
I
had
to
ask
again
どういうつもりで言ったの?
What
did
you
mean
by
that?
聞き間違えたかと思った
I
thought
I
misheard
「一緒に暮らそうか」なんて
“Why
don’t
we
move
in
together?”
背中を向けながら
While
you
had
your
back
to
me
窓を開けて
Opening
the
window
膨らむカーテン
The
plumping
curtain
風のアコーディオン
The
accordion
of
the
wind
ハートのメロディー
The
melody
of
the
heart
空のどこからか
From
somewhere
in
the
sky
聴こえて来たのよ
I
could
hear
願い
叶った
Wish
granted
恋のハーモニー
A
love
harmony
あなたが帰ってしまうと
Once
you
go
back
余計に寂しくなるよ
I’m
going
to
feel
much
lonelier
通りを消えてく姿を
Looking
at
your
silhouette
fading
into
the
street
いつまでもずっと見てた
I
watched
you
go
for
what
seemed
like
forever
帰る場所が一緒だったら
If
only
we
lived
in
the
same
place
しあわせになれるね
We
could
find
our
happiness
同じ空を
Looking
up
at
the
same
sky
眺めて暮らそう
Let’s
live
together
風のアコーディオン
The
accordion
of
the
wind
心の五線譜
The
musical
scale
of
the
heart
愛のそのすべて
Everything
about
that
love
聴かせて欲しいの
I
want
you
to
let
me
hear
it
瞳
閉じれば
If
I
close
my
eyes
流れる時間(とき)よ
Time
flies
by
風のアコーディオン
The
accordion
of
the
wind
弾いてるのは誰?
Who
in
the
world
is
playing
it?
ずっと
昔から
For
the
longest
time
運命みたいに...
As
if
it
were
destiny...
風のアコーディオン
The
accordion
of
the
wind
ハートのメロディー
The
melody
of
the
heart
空のどこからか
From
somewhere
in
the
sky
聴こえて来たのよ
I
could
hear
願い
叶った
Wish
granted
恋のハーモニー
A
love
harmony
Оцените перевод
1
セブンスコード
2 懐かしい初めて
3 コンタクトレンズ
4 冷たい炎
5 Flower
6 絶望の入り口
7 Sunday drive
8 I'm free
9 Selfish
10 タイムマシンなんていらない
11 壊れたシグナル
12 頬杖とカフェ・マキアート
13 君は僕だ
14 風のアコーディオン
15 右肩
2 懐かしい初めて
3 コンタクトレンズ
4 冷たい炎
5 Flower
6 絶望の入り口
7 Sunday drive
8 I'm free
9 Selfish
10 タイムマシンなんていらない
11 壊れたシグナル
12 頬杖とカフェ・マキアート
13 君は僕だ
14 風のアコーディオン
15 右肩
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.