前田敦子 - 風のアコーディオン - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 前田敦子 - 風のアコーディオン




風のアコーディオン
L'accordéon du vent
意外なあなたの言葉
Tes paroles inattendues
思わず聞き返したわ
Je les ai répétées sans hésiter
どういうつもりで言ったの?
Qu'est-ce que tu voulais dire ?
聞き間違えたかと思った
J'ai pensé que j'avais mal entendu
「一緒に暮らそうか」なんて
« Vivre ensemble », tu as dit
背中を向けながら
Le dos tourné, tu as dit ça
窓を開けて
J'ai ouvert la fenêtre
膨らむカーテン
Le rideau gonflait
風のアコーディオン
L'accordéon du vent
ハートのメロディー
Mélodie du cœur
空のどこからか
D'où vient-elle dans le ciel ?
聴こえて来たのよ
Je l'ai entendue
願い 叶った
Mon souhait s'est réalisé
恋のハーモニー
L'harmonie de l'amour
あなたが帰ってしまうと
Quand tu repars
余計に寂しくなるよ
Je me sens encore plus seule
通りを消えてく姿を
Je regardais longtemps ta silhouette qui disparaissait dans la rue
いつまでもずっと見てた
Je regardais longtemps ta silhouette qui disparaissait dans la rue
帰る場所が一緒だったら
Si nous avions le même endroit aller
しあわせになれるね
Nous serions heureux
同じ空を
Regardons le même ciel
眺めて暮らそう
Et vivons ensemble
風のアコーディオン
L'accordéon du vent
心の五線譜
La portée de mon cœur
愛のそのすべて
Tout cet amour
聴かせて欲しいの
Je veux l'entendre
閉じれば
Si je ferme les yeux
流れる時間(とき)よ
Le temps s'écoule
風のアコーディオン
L'accordéon du vent
弾いてるのは誰?
Qui le joue ?
ずっと 昔から
Depuis toujours
運命みたいに...
Comme le destin...
風のアコーディオン
L'accordéon du vent
ハートのメロディー
Mélodie du cœur
空のどこからか
D'où vient-elle dans le ciel ?
聴こえて来たのよ
Je l'ai entendue
願い 叶った
Mon souhait s'est réalisé
恋のハーモニー
L'harmonie de l'amour





Авторы: 秋元 康, カワノ ミチオ, 秋元 康, カワノ ミチオ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.