Текст и перевод песни Kosetsu Minami - からたちの小径

からたちの小径

なつかしいうたを 誰かがうたってる
遠い日の思い出が よみがえる
駅から続く からたちの小径を
手をつなぎ 寄り添って 歩いたわ

あぁ 恋のかほり残して あなたは消えた
好きです いついつまでも
涙が ぽろぽろり

凍てつく夜は 手と手を重ね合い
ずっといっしょ あなたのささやき 信じてた
雪より白い つましいあの花に
トゲのあることすらも 忘れてた

あぁ 今も浮かぶ面影 あなたの笑顔
好きです いついつまでも
涙が ぽろぽろり

帰らない日々を くやみはしないけど
人生は流れゆく 旅景色(げしき)
たった一度の ときめきの香りが
夢見るように 淋しそうについてくる

あぁ あなたが歌ったうた 忘れはしない
好きです いついつまでも
涙が ぽろぽろり

Path of Thorns

Someone is singing a nostalgic song
Reviving memories of distant days
Through the path of thorns from the station
We walked together hand in hand

Oh, you disappeared leaving behind the scent of love
I love you, forever and always
Tears roll down

On freezing nights, our hands intertwined
I believed in your whispers of being together forever
To the humble flower, whiter than snow
I had even forgotten about its thorns

Oh, your visage still lingers, your smile
I love you, forever and always
Tears roll down

I don't regret the days that are gone
For life is like a transient scenery
The fragrance of that one moment of ecstasy
Haunts me like a melancholic dream

Oh, the song you sang, I will never forget
I love you, forever and always
Tears roll down