Текст и перевод песни 南こうせつ - 夢一夜 (リメイク)
素肌に片袖
通しただけで
With
just
one
sleeve
slipped
over
my
bare
skin
色とりどりに
脱ぎ散らかした
You've
scattered
your
colorful
clothes
about
床にひろがる
絹の海
A
sea
of
silk
spread
out
upon
the
floor
着てゆく服が
まだ決まらない
I
still
can't
decide
what
to
wear
いらだたしさに
唇かんで
My
impatience
bites
at
my
lips
私ほんのり
涙ぐむ
I'm
slightly
misty-eyed
貴方に逢う日の
ときめきは
The
thrill
of
seeing
you
あこがれよりも
苦しみめいて
Is
more
like
a
torment
than
a
longing
ああ
夢一夜
Oh,
a
dream
of
a
night
一夜限りに咲く花のよう
匂い立つ
Like
a
flower
that
blooms
only
for
a
night,
fragrant
恋するなんて
無駄なことだと
I
tell
people
that
falling
in
love
例えば人に
言ってはみても
Is
a
waste
of
time,
for
example
貴方の誘い
拒めない
But
I
can't
refuse
your
invitation
最後の仕上げに
手鏡見れば
As
I
put
the
finishing
touches
in
front
of
the
mirror
明かりの下で
笑ったはずが
I
meant
to
smile
under
the
light
影を集める
泣きぼくろ
But
a
beauty
mark,
gathering
shadows
貴方に逢う日の
ときめきは
The
thrill
of
seeing
you
喜びよりも
せつなさばかり
Is
more
like
sadness
than
joy
ああ
夢一夜
Oh,
a
dream
of
a
night
一夜限りと言いきかせては
Telling
myself
it's
just
a
one-night
stand
紅をひく
I
apply
lipstick
貴方を愛した
はかなさで
With
the
transience
of
my
love
for
you
私はひとつ
大人になった
I've
become
a
little
more
mature
ああ
夢一夜
Oh,
a
dream
of
a
night
一夜限りで醒めてく夢に
I
surrender
myself
身をまかす
To
the
dream
that
will
fade
away
by
sunrise
Оцените перевод
1
微笑みに出会うために
2 国境の風
3 マキシーのために
4 春に想えば(リメイク)
5 風に吹かれて 再会篇
6 愛する人へ (リメイク)
7 愛よ急げ
8 恋 はるか
9 君しかない
10 野原の上の雨になるまで
11 いつまでも夏になれば
12 夏の少女(シングルバージョン)
13 からたちの小径
14 夢一夜 (リメイク)
15 おまえが大きくなった時
16 時は流れて風が吹く
17 駅
18 道
19 オハイオの月
20 青春の傷み
21 粉雪
22 上海エレジー (リメイク)
23 雪が降る日に
24 星降る夜
25 好きだった人
26 うちのお父さん
27 赤ちょうちん
28 加茂の流れに(LIVE)
29 けれど生きている
30 僕の胸でおやすみ
31 緑の旅人
32 神田川(シングルバージョン)
33 妹 (リメイク)
34 あの人の手紙
35 おもかげ色の空
36 今日は雨
37 淋しい鞄
38 旅するあなた
39 幼い日に
40 ヘンゼルとグレーテル
41 ひとりきり
2 国境の風
3 マキシーのために
4 春に想えば(リメイク)
5 風に吹かれて 再会篇
6 愛する人へ (リメイク)
7 愛よ急げ
8 恋 はるか
9 君しかない
10 野原の上の雨になるまで
11 いつまでも夏になれば
12 夏の少女(シングルバージョン)
13 からたちの小径
14 夢一夜 (リメイク)
15 おまえが大きくなった時
16 時は流れて風が吹く
17 駅
18 道
19 オハイオの月
20 青春の傷み
21 粉雪
22 上海エレジー (リメイク)
23 雪が降る日に
24 星降る夜
25 好きだった人
26 うちのお父さん
27 赤ちょうちん
28 加茂の流れに(LIVE)
29 けれど生きている
30 僕の胸でおやすみ
31 緑の旅人
32 神田川(シングルバージョン)
33 妹 (リメイク)
34 あの人の手紙
35 おもかげ色の空
36 今日は雨
37 淋しい鞄
38 旅するあなた
39 幼い日に
40 ヘンゼルとグレーテル
41 ひとりきり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.