僕の胸でおやすみ - Kaguyahime , Kosetsu Minami перевод на немецкий
君の笑顔の
むこうにある悲しみは
Ist
der
Kummer,
der
hinter
deinem
Lächeln
liegt,
僕のとどかないところに
etwas,
das
an
einem
Ort
ist,
あるものなのか
den
ich
nicht
erreichen
kann?
ふたりで歩いてきた道なのに
Obwohl
es
der
Weg
ist,
den
wir
zusammen
gegangen
sind,
なんて淋しい
wie
einsam
ist
es.
古いコートは捨てて
Wirf
deinen
alten
Mantel
weg
僕の胸でおやすみ
und
schlaf
an
meiner
Brust.
春はおとずれ
そして去っていく
Der
Frühling
kommt
und
geht
dann
wieder,
変わってしまう悲しみは
den
Kummer
des
Sich-Veränderns,
僕も知っている
kenne
auch
ich.
この船であてのない
Wenn
wir
zwei
ziellos
auf
diesem
Schiff
sind,
ふたりならば
wir
beide,
古いコートは捨てて
wirf
deinen
alten
Mantel
weg
僕の胸でおやすみ
und
schlaf
an
meiner
Brust.
ふたりで歩いてきた道なのに
Obwohl
es
der
Weg
ist,
den
wir
zusammen
gegangen
sind,
なんて淋しい
wie
einsam
ist
es.
古いコートは捨てて
Wirf
deinen
alten
Mantel
weg
僕の胸でおやすみ
und
schlaf
an
meiner
Brust.
僕の胸でおやすみ
Schlaf
an
meiner
Brust.
Оцените перевод
1
微笑みに出会うために
2 国境の風
3 マキシーのために
4 春に想えば(リメイク)
5 風に吹かれて 再会篇
6 愛する人へ (リメイク)
7 愛よ急げ
8 恋 はるか
9 君しかない
10 野原の上の雨になるまで
11 いつまでも夏になれば
12 夏の少女(シングルバージョン)
13 からたちの小径
14 夢一夜 (リメイク)
15 おまえが大きくなった時
16 時は流れて風が吹く
17 駅
18 道
19 オハイオの月
20 青春の傷み
21 粉雪
22 上海エレジー (リメイク)
23 雪が降る日に
24 星降る夜
25 好きだった人
26 うちのお父さん
27 赤ちょうちん
28 加茂の流れに(LIVE)
29 けれど生きている
30 僕の胸でおやすみ
31 緑の旅人
32 神田川(シングルバージョン)
33 妹 (リメイク)
34 あの人の手紙
35 おもかげ色の空
36 今日は雨
37 淋しい鞄
38 旅するあなた
39 幼い日に
40 ヘンゼルとグレーテル
41 ひとりきり
2 国境の風
3 マキシーのために
4 春に想えば(リメイク)
5 風に吹かれて 再会篇
6 愛する人へ (リメイク)
7 愛よ急げ
8 恋 はるか
9 君しかない
10 野原の上の雨になるまで
11 いつまでも夏になれば
12 夏の少女(シングルバージョン)
13 からたちの小径
14 夢一夜 (リメイク)
15 おまえが大きくなった時
16 時は流れて風が吹く
17 駅
18 道
19 オハイオの月
20 青春の傷み
21 粉雪
22 上海エレジー (リメイク)
23 雪が降る日に
24 星降る夜
25 好きだった人
26 うちのお父さん
27 赤ちょうちん
28 加茂の流れに(LIVE)
29 けれど生きている
30 僕の胸でおやすみ
31 緑の旅人
32 神田川(シングルバージョン)
33 妹 (リメイク)
34 あの人の手紙
35 おもかげ色の空
36 今日は雨
37 淋しい鞄
38 旅するあなた
39 幼い日に
40 ヘンゼルとグレーテル
41 ひとりきり
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.