真夜中のギター - 吉幾三 перевод на немецкий

真夜中のギター

街のどこかに
淋しがり屋がひとり
いまにも泣きそうに
ギターを奏いている
愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
此処へおいでよ
夜はつめたく永い
黙って夜明けまで
ギターを奏こうよ

空をごらんよ
淋しがり屋の星が
なみだの尾をひいて
どこかへ旅に立つ
愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
そっとしときよ
みんなで孤独でつらい
黙って夜明けまで
ギター奏こうよ

愛を失くして なにかを求めて
さまよう 似たもの同士なのね
そっとしときよ
みんなで孤独でつらい
黙って夜明けまで
ギター奏こうよ
ギターを奏こうよ
ギターを奏こうよ

Mitternachtsgitarre

Irgendwo in der Stadt
ist ein einsames Herz allein,
fast den Tränen nahe,
spielt es auf der Gitarre.
Die Liebe verloren, nach etwas suchend,
umherirrend, sind wir uns doch ähnlich.
Komm her zu mir,
die Nacht ist kalt und lang.
Lass uns schweigend bis zum Morgengrauen
Gitarre spielen.

Sieh zum Himmel hinauf,
ein einsamer Stern
zieht eine Tränenspur hinter sich her
und bricht zu einer Reise auf.
Die Liebe verloren, nach etwas suchend,
umherirrend, sind wir uns doch ähnlich.
Lass sie nur ziehen,
wir alle sind einsam und leiden.
Lass uns schweigend bis zum Morgengrauen
Gitarre spielen.

Die Liebe verloren, nach etwas suchend,
umherirrend, sind wir uns doch ähnlich.
Lass sie nur ziehen,
wir alle sind einsam und leiden.
Lass uns schweigend bis zum Morgengrauen
Gitarre spielen,
Gitarre spielen,
Gitarre spielen.