Текст и перевод песни 周傳雄 - 星空下

星空下

说好一起面对考验
说好不逃避不厌倦
说好温柔对待每一个明天
说好不去过问从前
我们从来不相欺骗
而我们总是忽略时间
谎言已有伤了伪装永远
不生不息却已改变
心已在一瞬间盲了
爱情在一夜间散了
我站在孤单星空下
不敢看归一点星光
我们在一夜间断了
跟时间揭开沉默多年的伤痕
我站在失去沉默的星空下
出不进灿烂星光赤头 黑夜

我们从来不相欺骗
而我们总是忽略时间
谎言已有伤了伪装永远
不生不息却已经改变
心已在一瞬间盲了
爱情在一夜间散了
我站在孤单星空下
不敢看归一点点星光
我们在一夜间断了
跟时间揭开沉默多年的伤痕
我站在失去沉默的星空下
出不进灿烂星光赤头 黑夜

你忍着泪说出没爱过我
说是多么坚强的借口
如果你想过去一样的我
你该知道这有多痛
心已在一瞬间盲了
爱情在一夜间散了
我站在孤单星空下
不敢看归一点点星光
我们在一夜间断了
跟时间揭开沉默多年的伤痕
我站在失去沉默的星空下
出不进灿烂星光赤头 黑夜

Sous le ciel étoilé

On s'était promis de faire face aux épreuves ensemble
On s'était promis de ne pas fuir, de ne pas se lasser
On s'était promis d'être tendre envers chaque lendemain
On s'était promis de ne pas revenir sur le passé
On ne s'est jamais trompé
Et pourtant, on a toujours oublié le temps
Le mensonge a déjà blessé, le déguisement est éternel
Il ne cesse pas de naître, pourtant il a changé
Mon cœur s'est aveuglé en un instant
L'amour s'est dissipé en une nuit
Je me tiens sous le ciel étoilé, seul
Je n'ose pas regarder la lueur des étoiles qui s'éteignent
On s'est séparés en une nuit
Avec le temps, j'ai dévoilé les cicatrices que j'ai cachées pendant des années
Je me tiens sous le ciel étoilé, silencieux et perdu
La nuit, les étoiles brillantes ne peuvent ni entrer ni sortir

On ne s'est jamais trompé
Et pourtant, on a toujours oublié le temps
Le mensonge a déjà blessé, le déguisement est éternel
Il ne cesse pas de naître, pourtant il a changé
Mon cœur s'est aveuglé en un instant
L'amour s'est dissipé en une nuit
Je me tiens sous le ciel étoilé, seul
Je n'ose pas regarder la lueur des étoiles qui s'éteignent
On s'est séparés en une nuit
Avec le temps, j'ai dévoilé les cicatrices que j'ai cachées pendant des années
Je me tiens sous le ciel étoilé, silencieux et perdu
La nuit, les étoiles brillantes ne peuvent ni entrer ni sortir

Tu as retenu tes larmes en disant que tu ne m'avais jamais aimé
C'est un prétexte si fort
Si tu veux que je sois comme avant
Tu devrais savoir à quel point ça fait mal
Mon cœur s'est aveuglé en un instant
L'amour s'est dissipé en une nuit
Je me tiens sous le ciel étoilé, seul
Je n'ose pas regarder la lueur des étoiles qui s'éteignent
On s'est séparés en une nuit
Avec le temps, j'ai dévoilé les cicatrices que j'ai cachées pendant des années
Je me tiens sous le ciel étoilé, silencieux et perdu
La nuit, les étoiles brillantes ne peuvent ni entrer ni sortir