送別 - 周傳雄 перевод на немецкий

送別

车窗外 无声的雨一直下
弄湿了 记忆模糊的印象
那时候我们一心想占领天下
在季节的交替中不安的长大

长大了 我们学会了张扬
率性的 不顾一切不一样
这些年 开始懂得孤单真叫人害怕
每当午夜梦回 把他乡变故乡

想要联络想要回到最单纯的那时候
谁来理解此刻慌乱的感受
我们曾经那么交心那么的无话不说
时光冻结了 再也无法回头

长亭外 古道边
现在的你过得好吗
天之涯 旅人没有家
思念的夜伤感伴雨下

想要联络想要回到最单纯的那时候
谁来理解此刻慌乱的感受
我们曾经那么交心那么的无话不说
时光冻结了 再也无法回头

长亭外 古道边
现在的你过得好吗
天之涯 旅人没有家
思念的夜伤感伴雨下

长亭外 古道边
现在的你过得好吗
天之涯 旅人没有家
思念的夜伤感伴雨下

长亭外 各天涯
过去的你还记得吗
天之涯 万般都放下
酒入愁肠再无需牵挂

Abschied

Draußen vor dem Autofenster fällt still der Regen unaufhörlich,
Er nässt die verschwommenen Eindrücke der Erinnerung.
Damals wollten wir mit ganzem Herzen die Welt erobern,
Im Wechsel der Jahreszeiten wuchsen wir unruhig heran.

Erwachsen geworden, lernten wir, uns zu behaupten,
Impulsiv, ungeachtet allem anders zu sein.
In diesen Jahren begann ich zu verstehen, wie sehr Einsamkeit einen wirklich fürchten lässt,
Jedes Mal, wenn Träume um Mitternacht zurückkehren, wird die Fremde zur Heimat.

Ich möchte Kontakt aufnehmen, möchte zurückkehren zu jener einfachsten Zeit,
Wer versteht dieses aufgewühlte Gefühl im Moment?
Wir waren einst so vertraut, so offen miteinander, nichts blieb ungesagt,
Die Zeit ist eingefroren, eine Rückkehr ist nicht mehr möglich.

Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Weges,
Geht es dir jetzt gut?
Am Ende der Welt hat der Reisende kein Zuhause,
In Nächten der Sehnsucht begleitet Traurigkeit den fallenden Regen.

Ich möchte Kontakt aufnehmen, möchte zurückkehren zu jener einfachsten Zeit,
Wer versteht dieses aufgewühlte Gefühl im Moment?
Wir waren einst so vertraut, so offen miteinander, nichts blieb ungesagt,
Die Zeit ist eingefroren, eine Rückkehr ist nicht mehr möglich.

Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Weges,
Geht es dir jetzt gut?
Am Ende der Welt hat der Reisende kein Zuhause,
In Nächten der Sehnsucht begleitet Traurigkeit den fallenden Regen.

Draußen vor dem langen Pavillon, am Rande des alten Weges,
Geht es dir jetzt gut?
Am Ende der Welt hat der Reisende kein Zuhause,
In Nächten der Sehnsucht begleitet Traurigkeit den fallenden Regen.

Draußen vor dem langen Pavillon, jeder am anderen Ende der Welt,
Erinnerst du dich noch an die Vergangenheit?
Am Ende der Welt, alles loslassen,
Wein fließt in den kummervollen Bauch, keine Sorgen mehr nötig.