Текст и перевод песни 周傳雄 - 鐵石心腸

鐵石心腸

最后一句话
你说 在联络吧！
轻描淡写的抱歉选择了他
没有一丝愧疚
私图赶不上悲哀
感情的世界本来就是你情我愿
又何必勉强
总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊 何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人的痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

傻傻作慌张还是假装坚强
一样都不如接受承受的伤
撕开了我的心

草草率率的风向
感情的世界本来就是你情我愿
又何必勉强
总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊！何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人的痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊！何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你一样的铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

总是无法学会遗忘
总是无法停止受伤
是啊！何必流泪
是啊！何须亏欠
应该像你的铁石心肠
不用教我将你遗忘
用别人的痛苦疗伤
我想我能假装像你一样的铁石心肠

Cœur de pierre

Ta dernière phrase
Tu as dit "Reste en contact !"
Tu as choisi un autre, sans aucune hésitation
Sans la moindre culpabilité
Le chagrin est plus fort que la tristesse
Le monde du cœur est un monde de choix libre
Pourquoi s'obliger ?
Je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à arrêter de souffrir
Oui, pourquoi pleurer ?
Oui, pourquoi avoir des remords ?
Tu devrais être comme un cœur de pierre
Tu n'as pas besoin de m'apprendre à t'oublier
Guérir mes blessures avec la douleur des autres
Je pense que je peux faire semblant d'être comme toi, avec un cœur de pierre

Être stupide, paniquer ou faire semblant d'être forte
Tout cela ne vaut pas mieux que d'accepter et de supporter la blessure
Tu as déchiré mon cœur

Le vent tourne de façon irrégulière
Le monde du cœur est un monde de choix libre
Pourquoi s'obliger ?
Je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à arrêter de souffrir
Oui, pourquoi pleurer ?
Oui, pourquoi avoir des remords ?
Tu devrais être comme un cœur de pierre
Tu n'as pas besoin de m'apprendre à t'oublier
Guérir mes blessures avec la douleur des autres
Je pense que je peux faire semblant d'être comme toi, avec un cœur de pierre

Je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à arrêter de souffrir
Oui, pourquoi pleurer ?
Oui, pourquoi avoir des remords ?
Tu devrais être comme un cœur de pierre
Tu n'as pas besoin de m'apprendre à t'oublier
Guérir mes blessures avec la douleur des autres
Je pense que je peux faire semblant d'être comme toi, avec un cœur de pierre

Je n'arrive pas à oublier
Je n'arrive pas à arrêter de souffrir
Oui, pourquoi pleurer ?
Oui, pourquoi avoir des remords ?
Tu devrais être comme un cœur de pierre
Tu n'as pas besoin de m'apprendre à t'oublier
Guérir mes blessures avec la douleur des autres
Je pense que je peux faire semblant d'être comme toi, avec un cœur de pierre