Текст и перевод песни 大貫妙子 - Cavaliere Servénte
水面を滑らかにすべるゴンドラ
La
gondole
glisse
en
douceur
sur
l'eau
波間にただようカモメの唄よ
Le
chant
de
la
mouette
se
balance
sur
les
vagues
いにしえが運んだ恋物語
L'histoire
d'amour
que
le
passé
a
transportée
黄昏に目を覚まし
夢に帰る
S'éveille
au
crépuscule
et
retourne
dans
les
rêves
霧煙るサン・マルコ
Saint-Marc
brumeux
沈みゆく都よ
Ville
qui
s'enfonce
夜に手をとれば
つのる想いで
Si
tu
prends
ma
main
dans
la
nuit,
les
souvenirs
grandissent
抱きよせて
Je
te
serre
dans
mes
bras
窓辺に寄りそった影が揺れれば
Lorsque
l'ombre
qui
se
tient
près
de
la
fenêtre
se
balance
愛しい唇に燃えるような
Grappa
Grappa
brûlante
sur
tes
lèvres
adorées
白い仮面の下で笑うカサノヴァ
Casanova
rit
sous
son
masque
blanc
朽ちてゆく果実の甘い溜め息
Le
doux
soupir
des
fruits
qui
se
gâtent
懐かしいアドリアの
L'Adriatique
que
je
connais
bien
髪ほどく潮風
Le
vent
marin
démêle
tes
cheveux
Teatro
La
Fenice
Teatro
La
Fenice
今宵オペラの
幕があき
Le
rideau
de
l'opéra
s'ouvre
ce
soir
瞳
見つめあい恋の迷路へ
Nos
regards
se
croisent,
un
labyrinthe
amoureux
落ちてゆく
Nous
tombons
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.