Текст и перевод песни 大貫妙子 - Cavaliere Servénte
水面を滑らかにすべるゴンドラ
Гондола
плавно
скользит
по
воде,
波間にただようカモメの唄よ
Песня
чаек
плывет
в
волнах.
いにしえが運んだ恋物語
Старинная
история
любви,
黄昏に目を覚まし
夢に帰る
Пробуждается
в
сумерках
и
возвращается
в
сон.
霧煙るサン・マルコ
Туманный
Сан-Марко,
沈みゆく都よ
Тонущий
город,
夜に手をとれば
つのる想いで
Если
возьмешь
меня
за
руку
в
ночи,
чувства
нахлынут,
抱きよせて
Обними
меня.
窓辺に寄りそった影が揺れれば
Когда
тени
у
окна
колышутся,
愛しい唇に燃えるような
Grappa
На
твоих
любимых
губах
жгучая
граппа.
白い仮面の下で笑うカサノヴァ
Казанова
смеется
под
белой
маской,
朽ちてゆく果実の甘い溜め息
Сладкий
вздох
гниющего
плода.
懐かしいアドリアの
Знакомый
адриатический
髪ほどく潮風
Морской
бриз,
развевающий
волосы,
Teatro
La
Fenice
Театр
Ла
Фениче,
今宵オペラの
幕があき
Сегодня
вечером
открывается
занавес
оперы,
瞳
見つめあい恋の迷路へ
Взгляды
встречаются,
мы
падаем
в
лабиринт
любви,
落ちてゆく
Падаем.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.