Текст и перевод песни 宮野真守 - FIRE

FIRE

Keep the fire blazin'

闇を誘うように 輝き増す Moon light
What's your choice? Do or die yeah
いつだってI do it right
月も赤く染める Flame操る My spell aye

Keeping' it 110 ビビリなら危険
上がる火柱 Bun dem all at once

Blaze it up 燃やしてくれ
Down to ashes then I'll slay
その先を目指して起こすRebellion
Blaze it up 燃やしてくれ
Down to ashes then I'll slay
この胸の奥まで焦がして昇れ

燃え尽きる事ない Fire
Build it from ground up keep the fire
0に戻すFire
迫るJudgement Day
I'll do it my way

Keep the fire blazin'

何もない場所からCreate 好きにRewriteするMy fate

For what? One for myself cuz まだ・叶・わない・から
So what? 道開けな Get outta my way
迎合した瞬間に終わるGame How many minutes of fame?
燃える炎の中でなぜか冷静 Like an Iceberg
まだ足りない Neva get enough of it
Shut that 外野黙っときな 手にするまでI don't give up
Drop the beat like this

Blaze it up 燃やしてくれ
Down to ashes then I'll slay
その先を目指して起こすRebellion
Blaze it up 燃やしてくれ
Down to ashes then I'll slay
この胸の奥まで焦がして昇れ

燃え尽きる事ない Fire
Build it from ground up keep the fire
0に戻すFire
Build it from ground up keep the fire
0に戻すFire
迫るJudgement Day
I'll do it my way

FIRE

Garde le feu qui brûle

Comme si elle attirait les ténèbres, la lumière de la lune brille de plus en plus
Quel est ton choix ? Fais-le ou meurs, oui
Je fais toujours tout bien
Même la lune est rouge de feu, mon sort, oui

Je maintiens le rythme à 110, c'est dangereux si tu as peur
La colonne de feu monte, brûle-les tous en même temps

Fait brûler, brûle-moi
Jusqu'aux cendres, alors je vais tuer
Je provoque une rébellion pour atteindre cet objectif
Fait brûler, brûle-moi
Jusqu'aux cendres, alors je vais tuer
Monte jusqu'à consumer le plus profond de mon cœur

Un feu qui ne s'éteindra jamais
Construis-le à partir de zéro, garde le feu
Reviens à zéro, le feu
Le jour du jugement approche
Je vais le faire à ma façon

Garde le feu qui brûle

Créer à partir de rien, réécrire mon destin comme je le souhaite

Pour quoi ? Pour moi-même parce que je n'ai pas encore tout ce que je veux
Et alors ? Fais-moi un chemin, sors de mon chemin
Le jeu est fini dès que tu te conformes, combien de minutes de gloire ?
Je reste calme au milieu des flammes, comme un iceberg
Ce n'est pas assez, je n'en ai jamais assez
Laisse-les se taire, je ne lâcherai pas avant de l'avoir
Laisse tomber le rythme comme ça

Fait brûler, brûle-moi
Jusqu'aux cendres, alors je vais tuer
Je provoque une rébellion pour atteindre cet objectif
Fait brûler, brûle-moi
Jusqu'aux cendres, alors je vais tuer
Monte jusqu'à consumer le plus profond de mon cœur

Un feu qui ne s'éteindra jamais
Construis-le à partir de zéro, garde le feu
Reviens à zéro, le feu
Construis-le à partir de zéro, garde le feu
Reviens à zéro, le feu
Le jour du jugement approche
Je vais le faire à ma façon