Текст и перевод песни 宮野真守 - Uhh

Uhh

予報通りの sunshine だけど
「雨男」なんて言えるわけない
行き先決めずに free
きっとどうにでもなる

出会えたことすら奇跡だって思うよ
その中に一人好きな子いたりして
それもひっくるめて楽しもう!

(Uhh) 太陽に向かって
(Uhh) みんな一斉に shout it!
(Uhh) 写真なんか撮っちゃって
一日はしゃいで最高の仲間と

役割分担 OK
僕は行きの車の driver なのさ
みんな早起きで sleeping
君は助手席に

少し眠そうな君のその顔が
視界に入ってドキドキしちゃって
何気に一番特等席？

(Uhh) 青い空の下
(Uhh) みんな一緒に sing out!
(Uhh) まだまだ走って
日が沈む前に行けるとこまで行こう

この時間がいつまでも続くように
信号待ちで願いかけた

(Uhh) 太陽に向かって
(Uhh) みんな一斉に shout it! Shout it!
(Uhh) 写真なんか撮っちゃって
一日はしゃいで楽しもうよ！

(Uhh) 青い空の下
(Uhh) みんな一緒に sing out!
(Uhh) この日を忘れない
ずっとこのまま行けるとこまで行こう

Uhh

Le soleil brille comme prévu, mais
je ne peux pas dire que je suis un "homme de pluie".
On est libres de choisir où aller,
tout se passera bien.

Je pense que c'est déjà un miracle de se rencontrer,
il y a peut-être une fille que j'aime parmi vous.
Amusons-nous tous ensemble !

(Uhh) Vers le soleil,
(Uhh) crions tous en même temps !
(Uhh) Prenons des photos,
passons une journée amusante avec nos meilleurs amis.

La répartition des tâches est OK,
je suis le conducteur sur le chemin du retour.
Tout le monde dort tôt,
tu es sur le siège passager.

Ton visage un peu endormi
entre dans mon champ de vision et me donne des frissons.
Est-ce que le siège passager est le meilleur ?

(Uhh) Sous le ciel bleu,
(Uhh) chantons tous ensemble !
(Uhh) Continuons à rouler,
allons aussi loin que possible avant le coucher du soleil.

J'ai fait un vœu aux feux rouges,
pour que ce moment dure éternellement.

(Uhh) Vers le soleil,
(Uhh) crions tous en même temps ! Crions !
(Uhh) Prenons des photos,
amusons-nous toute la journée !

(Uhh) Sous le ciel bleu,
(Uhh) chantons tous ensemble !
(Uhh) N'oublions jamais ce jour,
allons aussi loin que possible, tout le temps.