Текст и перевод песни 容祖兒 - Scream (Live)

Scream (Live)

想到一 再想到二
想撒嬌 我工作推不了
出了街 再出了汗
出意表 我都會叫 woo hoo

沉著呼吸不如來尖叫
沒什麼 不緊要 就像忘掉了
呆著焦急不如來尖叫
看麻看煩被嚇掉

Baby make me scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
誰人靜默看我尖叫 幾多抑鬱都會碎掉

想到新 再想到舊
想發燒 我戀愛撐不了
可按摩 再可旅行
可至少 我都會叫 woo hoo

沉著呼吸不如來尖叫
悶什麼 不需要 就像忘掉了
呆著焦急不如來尖叫
看誰看誰被嚇掉

Baby make me scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
誰人靜默看我尖叫 幾多抑鬱都會碎掉

Baby make me scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
誰人靜默看我尖叫 幾多抑鬱都會碎掉

Scream!
時間太少 靈魂太妙
別怕騷擾 woo oh
Scream!
話語太少 靈魂太妙 (太妙)
全城靜默個個尖叫 原來為著數秒出竅 統統尖叫
Scream!

Крик (Live)

Думаю раз, думаю два,
Хочу прижаться, но работа не ждет,
Вышла на улицу, вспотела,
Неожиданно, и я кричу: у-ху!

Сдерживать дыхание, лучше уж кричать,
Ничего страшного, неважно, как будто забыла,
Сидеть и волноваться, лучше уж кричать,
Всякая ерунда прочь уйдет.

Любимый, заставь меня кричать!
Так мало времени, душа так парит,
Не бойся беспокоить, у-о,
Крикни!
Так мало слов, душа так парит (парит),
Кто-то молча смотрит, как я кричу, сколько бы депрессии ни было, все расколется.

Думаю о новом, думаю о старом,
Хочу заболеть, не могу справиться с любовью,
Можно сделать массаж, можно отправиться в путешествие,
По крайней мере, я все равно крикну: у-ху!

Сдерживать дыхание, лучше уж кричать,
Что грустить, не нужно, как будто забыла,
Сидеть и волноваться, лучше уж кричать,
Посмотрим, кто испугается.

Любимый, заставь меня кричать!
Так мало времени, душа так парит,
Не бойся беспокоить, у-о,
Крикни!
Так мало слов, душа так парит (парит),
Кто-то молча смотрит, как я кричу, сколько бы депрессии ни было, все расколется.

Любимый, заставь меня кричать!
Так мало времени, душа так парит,
Не бойся беспокоить, у-о,
Крикни!
Так мало слов, душа так парит (парит),
Кто-то молча смотрит, как я кричу, сколько бы депрессии ни было, все расколется.

Крикни!
Так мало времени, душа так парит,
Не бойся беспокоить, у-о,
Крикни!
Так мало слов, душа так парит (парит),
Весь город молчит, все кричат, оказывается, ради нескольких секунд выхода из тела, все кричат.
Крикни!