Текст и перевод песни 容祖兒 - shout

shout

再见 我的初恋跟你一起也不枉
未曾乘风出海怎破浪
过去 每幅风景请你随时拿着看
别忘记你我要继续盛放
为了有太多青春 才日夜换期望
用有限宝贵时光换无限神往
曾为你神往 亦要落堂
明年就约在旗杆快到先等
温情十秒内重头热身
但领会更深 而眼界更大
愿我们各有玩伴同行
明年就约定谁先碰上知心
讲明别妒忌怀恨在心
用更亮笑声 留更美印象 为你朋友庆幸
再见 你会张开眼如蔷薇盛放
但愿你我会更动人耐看

再见 我的初恋跟你一起也不枉
二人曾经一起出过汗
你我 这刻即影即有留来明日看
别忘记你我那二人便当
为了有太多青春 才日夜换期望
用有限宝贵时光换无限神往
曾为你神往 亦要落堂
明年就约在旗杆快到先等
温情十秒内重头热身
但领会更深 而眼界更大
愿我们各有玩伴同行
明年就约定谁先碰上知心
讲明别妒忌怀恨在心
用更亮笑声 留更美印象 为你朋友庆幸
若你 太爱以前的印像
望着二人一幅相 愿你 会叫这个我更漂亮

再见 我的初恋跟你一起也不枉 未曾乘风出海怎破浪

你我太多青春可以留来明日看 但微笑要带眼泪才耐看

Shout

Goodbye, my first love. It wasn't in vain that I was with you.
I would never have weathered the storm if I hadn't ventured out to sea with you.
My dear, keep every memory from our time together close at hand,
And never forget that you and I will continue to bloom.
It is because we are so young that we can keep exchanging our hopes and dreams day and night,
Trading the limited time we have for infinite possibilities.
I once yearned for you, but now it is time for us to move on.
Next year, let's meet at the flagpole. Whoever gets there first should wait for the other.
Let's rekindle our warmth within ten seconds.
We have gained a deeper understanding and a broader perspective,
And I hope we will both find new companions to share our lives with.
Next year, let's see who finds their soulmate first.
Let's agree not to be jealous or resentful,
But to send our congratulations to our friends with a warm smile and a lasting impression.
Goodbye. You will open your eyes like a blooming rose.
May you and I become even more beautiful and captivating.

Goodbye, my first love. It wasn't in vain that I was with you.
Together, we sweated and toiled.
You and I, our lives together are captured in this photograph, a keepsake for tomorrow,
And don't forget our lunches, the two of us shared.
It is because we are so young that we can keep exchanging our hopes and dreams day and night,
Trading the limited time we have for infinite possibilities.
I once yearned for you, but now it is time for us to move on.
Next year, let's meet at the flagpole. Whoever gets there first should wait for the other.
Let's rekindle our warmth within ten seconds.
We have gained a deeper understanding and a broader perspective,
And I hope we will both find new companions to share our lives with.
Next year, let's see who finds their soulmate first.
Let's agree not to be jealous or resentful,
But to send our congratulations to our friends with a warm smile and a lasting impression.
If you cherish the memories of our past,
Then look at this picture of us together and tell me, "This is how I want to remember you, even more beautiful than before."

Goodbye, my first love. It wasn't in vain that I was with you. I would never have weathered the storm if I hadn't ventured out to sea with you.

We have so much youth to hold onto, memories to cherish, but to truly be cherished, a smile must be accompanied by tears.