深閨 - 容祖兒 перевод на немецкий

深閨

甜蜜是甜蜜 也不必見了又見
沉默就沉默 有心聲要訴才聊天
對不起 不會貪熱鬧
無謂為與你有進展
隨時隨地接見

從未在乎調劑 從未為誰留低
Say Goodnight 孤僻得很快慰
情話暫時停低 談情亦未求連體
Say Goodnight 我有我 獨自憑欄矜貴
些少愛你 此刻更愛深閨

娛樂沒娛樂 太多街都去悶了
明日復明日 哪需堆砌節目燃燒
你不差 差一點比浸浴重要
仍未恨與你看破曉
還留力去笑

從未在乎調劑 從未為誰留低
Say Goodnight 孤僻得很快慰
情話暫時停低 談情亦未求連體
Say Goodnight 你信我 倦極情願避世
未慣為愛而愛 再抱你 Say Goodnight

從未在乎調劑 從未為誰留低
Say Goodnight 愛你未夠徹底
寧靜夜涼如洗 眉頭自自然垂低
Say Goodnight 我有我 獨自憑欄矜貴
直到為你而愛 再抱你 Say Goodnight
Goodnight

Tiefes Gemach

Süß ist süß, doch muss man sich nicht ständig sehen
Schweigen ist Schweigen, nur bei Herzensanliegen plaudern
Entschuldige, ich liebe keine Menschenmengen
Nicht um mit dir voranzukommen
Jederzeit empfangen

Nie auf Ausgleich bedacht, nie für jemanden geblieben
Say Goodnight, einsam zu sein ist tröstlich
Liebesworte pausieren, Beziehung nicht körperlich
Say Goodnight, ich bleibe für mich, stolz an der Balustrade
Ein wenig Liebe für dich, doch mehr für mein stilles Gemach

Vergnügen? Genug Straßen, die langweilen
Morgen um Morgen, kein Programm braucht Feuer
Du bist gut, doch ein Bad ist fast wichtiger
Noch nicht bereit mit dir zu dämmern
Spare Kräfte zum Lächeln

Nie auf Ausgleich bedacht, nie für jemanden geblieben
Say Goodnight, einsam zu sein ist tröstlich
Liebesworte pausieren, Beziehung nicht körperlich
Say Goodnight, glaub mir, müde zieh ich mich zurück
Ungewohnt zu lieben aus Pflicht, umarme dich Say Goodnight

Nie auf Ausgleich bedacht, nie für jemanden geblieben
Say Goodnight, ich liebe nicht ganz
Nacht kühl und klar, die Stirn entspannt gesenkt
Say Goodnight, ich bleibe für mich, stolz an der Balustrade
Bis ich für dich liebe, umarme dich Say Goodnight
Goodnight