Текст и перевод песни 小椋佳 - 六月の雨
六月の雨には
Sous
la
pluie
de
juin,
六月の花咲く
Les
fleurs
de
juin
s'épanouissent,
花の姿は変わるけれど
L'apparence
des
fleurs
change,
mais
変わらぬ心を誓いながら
Je
te
jure
mon
amour
immuable,
いくつ春を数えても
Combien
de
printemps
nous
compterons,
いくつ秋を数えても
Combien
d'automnes
nous
compterons,
二人でいたい
Je
veux
être
avec
toi.
そよ風は見えない
Le
vent
léger
est
invisible,
幸せも見えない
Le
bonheur
est
invisible,
愛の姿も見えないけれど
L'apparence
de
l'amour
est
invisible,
mais
見えない何かを信じながら
Je
crois
en
quelque
chose
d'invisible,
いくつ春を数えても
Combien
de
printemps
nous
compterons,
いくつ秋を数えても
Combien
d'automnes
nous
compterons,
二人でいたい
Je
veux
être
avec
toi.
Оцените перевод
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.