Текст и перевод песни 小椋佳 - 屋根のない車
ある日公園で
みたことのない大きな鳥がいた
однажды
в
парке
появилась
большая
птица,
которую
я
никогда
раньше
не
видел.
みたことのない
輝く鳥がいた
там
была
сияющая
птица,
которую
я
никогда
раньше
не
видел.
屋根のない車にのって
俺は追いかけた
я
гнался
за
ним
на
машине
без
крыши.
空をかける
その鳥を追い
街をすぎ去った
я
последовал
за
птицей,
летящей
по
небу,
и
покинул
город.
その鳥を追い
丘をすぎ去った
я
последовал
за
этой
птицей
и
съехал
с
холма.
屋根のない車にのって
俺は追いかけた
я
гнался
за
ним
на
машине
без
крыши.
ある日野原に
鳥はおりたち
однажды
птицы
в
поле.
鳥のそば近く
みたことのない
かわいい娘がいた
там
была
хорошенькая
девушка,
которая
никогда
не
была
рядом
с
птицей.
屋根のない車をおりて
俺は近づいた
я
подобрался
к
ней
в
машине
без
крыши.
鳥はとびたち
俺と娘は小屋をつくって
птицы
есть
птицы,
мы
с
дочерью
построили
хижину.
俺と娘は
一緒にくらした
моя
дочь
и
я
жили
вместе.
屋根のない車は
もう俺は忘れはて
забудь
о
машине
без
крыши.
ある日野原に
みたことのある鳥が飛んでゆく
однажды
птица,
которую
я
видел
в
поле,
улетает.
みたことのある
車が追いかける
машина,
которую
я
когда-либо
видел,
будет
преследовать
тебя.
屋根のない車にのって
俺もいかなきゃもう一度
садись
в
машину
без
крыши,
я
тоже
должен
ехать.
俺もいかなきゃ
もう一度
я
тоже
должен
идти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小椋 佳
Альбом
彷徨
дата релиза
01-03-1972
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.