Текст и перевод песни 小椋佳 - 屋根のない車

屋根のない車

ある日公園で みたことのない大きな鳥がいた
みたことのない 輝く鳥がいた
屋根のない車にのって 俺は追いかけた

空をかける その鳥を追い 街をすぎ去った
その鳥を追い 丘をすぎ去った
屋根のない車にのって 俺は追いかけた

ある日野原に 鳥はおりたち
鳥のそば近く みたことのない かわいい娘がいた
屋根のない車をおりて 俺は近づいた

鳥はとびたち 俺と娘は小屋をつくって
俺と娘は 一緒にくらした
屋根のない車は もう俺は忘れはて

ある日野原に みたことのある鳥が飛んでゆく
みたことのある 車が追いかける
屋根のない車にのって 俺もいかなきゃもう一度

俺もいかなきゃ もう一度

Car with no Roof

One day in the park, I saw a large bird I had never seen before
I saw a radiant bird, I had never seen before
In my car with no roof, I gave chase

I chased that bird through the air, past the city
I chased that bird past the hills
In my car with no roof, I gave chase

One day in the fields, the bird landed
By the bird, I saw a pretty girl I had never seen before
I got out of my car with no roof and approached her

The bird took flight, and I and the girl built a hut
I and the girl lived together
I have long since forgotten the car with no roof

One day in the fields, I saw that familiar bird flying away
That familiar car is chasing it
In my car with no roof, I must go after it too

I too must go there, just one more time