Текст и перевод песни 小椋佳 - 白い浜辺に
白い浜辺に
日を浴びながら
На
белом
берегу,
в
лучах
солнца
裸の君が
かけてゆく
Ты
бежишь,
обнаженная.
白い浜辺に
腕ふって
На
белом
берегу,
махая
рукой,
僕が汗をふきふき
Я,
вытирая
пот,
どうしても追いつけない
Никак
не
могу
догнать
тебя.
昨夜の夢の話しさ
Это
словно
рассказ
о
сне
прошлой
ночи.
白いかもめに
ほほえみながら
Белой
чайке
улыбаясь,
まぶしい君が
振り返る
Ослепительная,
ты
оборачиваешься.
白いかもめに
立ち止まり
Остановившись
перед
белой
чайкой,
僕が小さな肩に
Я,
касаясь
твоего
хрупкого
плеча,
何気ない口吻
Небрежно
говорю:
昨夜の夢の続きさ
"Это
продолжение
сна
прошлой
ночи."
初めての口吻
Первый
поцелуй,
昨夜の夢の話しさ
Рассказ
о
сне
прошлой
ночи.
白い浜辺に
日を浴びながら
На
белом
берегу,
в
лучах
солнца
裸の君が
かけてゆく
Ты
бежишь,
обнаженная.
白い浜辺に
腕ふって
На
белом
берегу,
махая
рукой,
僕が汗をふきふき
Я,
вытирая
пот,
どうしても追いつけない
Никак
не
могу
догнать
тебя.
昨夜の夢の話しさ
Это
словно
рассказ
о
сне
прошлой
ночи.
白いかもめに
ほほえみながら
Белой
чайке
улыбаясь,
まぶしい君が
振り返る
Ослепительная,
ты
оборачиваешься.
白いかもめに
立ち止まり
Остановившись
перед
белой
чайкой,
僕が小さな肩に
Я,
касаясь
твоего
хрупкого
плеча,
何気ない口吻
Небрежно
говорю:
昨夜の夢の続きさ
Это
продолжение
сна
прошлой
ночи.
初めての口吻
Первый
поцелуй,
昨夜の夢の話しさ
Рассказ
о
сне
прошлой
ночи.
Оцените перевод
1
雨が降り時が流れて
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
2 木戸をあけて-家出する少年がその母親に捧げる歌-
3 小さな街のプラタナス
4 しおさいの詩
5 六月の雨
6 白い浜辺に
7 少しは私に愛を下さい
8 あいつが死んだ
9 屋根のない車
10 この空の青さは
11 さらば青春
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.