Pop Corn - Shizuka Kudo перевод на французский

Pop Corn

何もかもやめて 今日は遊ぼうヨ
まじめはいいけれど ロボットじゃないのよ 私たち... でしょう？
イヤなこと忘れて 今日は抜群にノリノリ
ずいぶん前に買っといた
キラキラルージュ見せたいし
Pop cornみたいに 右・左にグラグラ
Pop cornみたいに ジリジリ出来上がるまで
Pop cornみたいに 煮詰められてギリギリ
Pop cornみたいに はじけて飛んだ

薄暗い中で 感動にひたる
終わり方のいい映画を観たあとは 最高な気分
週末じゃないけれど 今日は抜群にイケてる
ちょっとクールに決めるには
目元くっきりアイシャドウ
Pop cornみたいに 音をたててバチバチ
Pop cornみたいに バンとはじけた

全部すっきり
Pop cornみたいに 右・左にグラグラ
Pop cornみたいに ジリジリ出来上がるまで
Pop cornみたいに 煮詰められてギリギリ
Pop cornみたいに はじけて飛んだ

Pop Corn

Oublie tout, on va s'amuser aujourd'hui
C'est bien d'être sérieuse, mais on n'est pas des robots, n'est-ce pas ?
Oublie les soucis, aujourd'hui on est super enjouées
J'ai acheté il y a longtemps
Ce rouge à lèvres brillant, j'ai hâte de te le montrer
Comme du pop-corn, on bouge de gauche à droite
Comme du pop-corn, on attend avec impatience qu'il soit prêt
Comme du pop-corn, on est à bout de nerfs
Comme du pop-corn, on explose de joie

Dans la pénombre, on s'immerge dans l'émotion
Après avoir vu un bon film, on est au top
Ce n'est pas le week-end, mais aujourd'hui on est en pleine forme
Pour un look un peu cool
Un fard à paupières pour des yeux expressifs
Comme du pop-corn, on fait du bruit
Comme du pop-corn, on explose de joie

Tout est clair
Comme du pop-corn, on bouge de gauche à droite
Comme du pop-corn, on attend avec impatience qu'il soit prêt
Comme du pop-corn, on est à bout de nerfs
Comme du pop-corn, on explose de joie