Текст и перевод песни 張國榮 - Da Re

Da Re

我撲向你似撲向了懸崖
我要抱你要抱到你腐壞
若未領會銘心刻骨怎瞭解
愛這世界哪夠愛你偉大
吻過了你會使我更自大
願望實現地廣天高都瓦解
憑著髮膚之軀愛火中燒
足夠將破壞力炫耀
誰在煽風點火我的高燒
鐵 石 亦會被融掉
大熱 像赤道重疊
命運 注定若離別
世界 快將有浩劫
殞石最終碰撞磨滅
大熱 越愛越狂熱
妒忌 像火焰強烈
血氣 鑄出鋼鐵
地球大戰怎比愛轟烈
憑著髮膚之軀愛火中燒
足夠將破壞力炫耀
誰在煽風點火我的高燒
鐵 石 亦會被融掉
大熱 像赤道重疊
命運 注定若離別
世界 快將有浩劫
殞石最終碰撞磨滅
大熱 越愛越狂熱
妒忌 像火焰強烈
血氣 鑄出鋼鐵
地球大戰怎比愛轟烈
大熱 像赤道重疊
命運 注定若離別
世界 快將有浩劫
殞石最終碰撞磨滅
大熱 越愛越狂熱
妒忌 像火焰強烈
血氣 鑄出鋼鐵
地球大戰怎比愛轟烈
我撲向你似撲向了懸崖
我要抱你要抱到你腐壞
若未領會銘心刻骨怎瞭解
愛這世界哪夠愛你偉大
吻過了你會使我更自大
願望實現地廣天高都瓦解

Da Re

Je me précipite vers toi comme si je me précipitais vers une falaise
Je veux te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras jusqu'à ce que tu sois corrompue
Si tu ne comprends pas la profondeur de mon amour, comment peux-tu comprendre
L'amour de ce monde n'est pas assez grand pour égaler mon amour pour toi
T'avoir embrassée me rendra encore plus arrogant
Lorsque mes désirs se réaliseront, le ciel et la terre s'effondreront
Avec ma peau et mes os, je brûle dans le feu de l'amour
Assez pour montrer ma puissance destructrice
Qui attise le feu qui brûle en moi
Le fer et la pierre fondront
La chaleur est comme l'équateur qui se superpose
Le destin est scellé, si nous devons nous séparer
Le monde est sur le point de connaître une catastrophe
L'astéroïde finira par entrer en collision et disparaître
La chaleur, plus j'aime, plus je suis fou
La jalousie est comme une flamme ardente
Le sang et l'esprit façonnent l'acier
Comment la guerre mondiale peut-elle être comparée à la violence de mon amour
Avec ma peau et mes os, je brûle dans le feu de l'amour
Assez pour montrer ma puissance destructrice
Qui attise le feu qui brûle en moi
Le fer et la pierre fondront
La chaleur est comme l'équateur qui se superpose
Le destin est scellé, si nous devons nous séparer
Le monde est sur le point de connaître une catastrophe
L'astéroïde finira par entrer en collision et disparaître
La chaleur, plus j'aime, plus je suis fou
La jalousie est comme une flamme ardente
Le sang et l'esprit façonnent l'acier
Comment la guerre mondiale peut-elle être comparée à la violence de mon amour
La chaleur est comme l'équateur qui se superpose
Le destin est scellé, si nous devons nous séparer
Le monde est sur le point de connaître une catastrophe
L'astéroïde finira par entrer en collision et disparaître
La chaleur, plus j'aime, plus je suis fou
La jalousie est comme une flamme ardente
Le sang et l'esprit façonnent l'acier
Comment la guerre mondiale peut-elle être comparée à la violence de mon amour
Je me précipite vers toi comme si je me précipitais vers une falaise
Je veux te tenir dans mes bras, te tenir dans mes bras jusqu'à ce que tu sois corrompue
Si tu ne comprends pas la profondeur de mon amour, comment peux-tu comprendre
L'amour de ce monde n'est pas assez grand pour égaler mon amour pour toi
T'avoir embrassée me rendra encore plus arrogant
Lorsque mes désirs se réaliseront, le ciel et la terre s'effondreront