Текст и перевод песни 張國榮 - Da Re

Da Re

我撲向你似撲向了懸崖
我要抱你要抱到你腐壞
若未領會銘心刻骨怎瞭解
愛這世界哪夠愛你偉大
吻過了你會使我更自大
願望實現地廣天高都瓦解
憑著髮膚之軀愛火中燒
足夠將破壞力炫耀
誰在煽風點火我的高燒
鐵 石 亦會被融掉
大熱 像赤道重疊
命運 注定若離別
世界 快將有浩劫
殞石最終碰撞磨滅
大熱 越愛越狂熱
妒忌 像火焰強烈
血氣 鑄出鋼鐵
地球大戰怎比愛轟烈
憑著髮膚之軀愛火中燒
足夠將破壞力炫耀
誰在煽風點火我的高燒
鐵 石 亦會被融掉
大熱 像赤道重疊
命運 注定若離別
世界 快將有浩劫
殞石最終碰撞磨滅
大熱 越愛越狂熱
妒忌 像火焰強烈
血氣 鑄出鋼鐵
地球大戰怎比愛轟烈
大熱 像赤道重疊
命運 注定若離別
世界 快將有浩劫
殞石最終碰撞磨滅
大熱 越愛越狂熱
妒忌 像火焰強烈
血氣 鑄出鋼鐵
地球大戰怎比愛轟烈
我撲向你似撲向了懸崖
我要抱你要抱到你腐壞
若未領會銘心刻骨怎瞭解
愛這世界哪夠愛你偉大
吻過了你會使我更自大
願望實現地廣天高都瓦解

Сильная жара

Я бросаюсь к тебе, как в пропасть.
Хочу обнимать тебя, пока не истлеешь.
Если не познаешь боли, выжигающей душу, как поймешь,
Что любовь к миру ничтожна по сравнению с моей любовью к тебе?
Поцелуй твой делает меня самонадеянным.
Когда желание исполнится, весь мир рухнет.
Сгораю в огне любви всем своим существом,
Готовый явить миру свою разрушительную силу.
Кто раздувает пламя моей страсти?
Даже камень и железо расплавятся.
Сильная жара, словно два экватора сошлись.
Судьба предрешила разлуку.
Мир на грани катастрофы.
Метеориты столкнутся и исчезнут.
Сильная жара, чем сильнее любовь, тем жарче.
Ревность, как пламя, жжет.
Кровь кипит, словно сталь.
Даже война миров не сравнится с пылом моей любви.
Сгораю в огне любви всем своим существом,
Готовый явить миру свою разрушительную силу.
Кто раздувает пламя моей страсти?
Даже камень и железо расплавятся.
Сильная жара, словно два экватора сошлись.
Судьба предрешила разлуку.
Мир на грани катастрофы.
Метеориты столкнутся и исчезнут.
Сильная жара, чем сильнее любовь, тем жарче.
Ревность, как пламя, жжет.
Кровь кипит, словно сталь.
Даже война миров не сравнится с пылом моей любви.
Сильная жара, словно два экватора сошлись.
Судьба предрешила разлуку.
Мир на грани катастрофы.
Метеориты столкнутся и исчезнут.
Сильная жара, чем сильнее любовь, тем жарче.
Ревность, как пламя, жжет.
Кровь кипит, словно сталь.
Даже война миров не сравнится с пылом моей любви.
Я бросаюсь к тебе, как в пропасть.
Хочу обнимать тебя, пока не истлеешь.
Если не познаешь боли, выжигающей душу, как поймешь,
Что любовь к миру ничтожна по сравнению с моей любовью к тебе?
Поцелуй твой делает меня самонадеянным.
Когда желание исполнится, весь мир рухнет.