Текст и перевод песни 張宇 - 面具

面具

是我太相信妳所谓的陷阱
只是对不真心的人的游戏
所以对妳的玩心存有自信
转过身去 卸下面具
我仍然会看到熟悉的妳

可是妳转变的是那么戏剧
对我从亲密到冷淡只一夕
突然我看不见妳真正的心
转过身去 卸下面具
我和别人一样走不进妳

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心

寂寞 骄傲 冷静
什么是面具后的表情
无法自拔的迷恋下去
不过是 和自己拉锯
天真 冷笑 猜忌
什么是面具后的表情
给我无法挽救的残局
满足妳 躲在面具后的心
妳躲在 面具后自私的心
妳躲在 面具后 自私的心

Mask

It was me who believed in your so-called trap,
Just a game for someone who isn't sincere,
So I was confident in your playful heart,
Turn around, take off your mask,
I will still see the familiar you.

But your transformation is so dramatic,
From intimacy to coldness towards me overnight,
Suddenly I can't see your true heart,
Turn around, take off your mask,
I, like others, can't get close to you.

Lonely, proud, calm,
What is the expression behind the mask?
Falling deeper and deeper into obsession,
It's just a tug-of-war with myself.
Naive, cynical, suspicious,
What is the expression behind the mask?
Leaving me with a hopeless endgame,
Fulfilling your selfish heart behind the mask.

Lonely, proud, calm,
What is the expression behind the mask?
Falling deeper and deeper into obsession,
It's just a tug-of-war with myself.
Naive, cynical, suspicious,
What is the expression behind the mask?
Leaving me with a hopeless endgame,
Fulfilling your selfish heart behind the mask.
Your selfish heart hides behind the mask,
Your selfish heart hides behind the mask.