回來 - 張信哲 перевод на французский

回來

過去很熟悉 現在不懂你
想看你眼睛 你卻給我背影
就像滿天星 都跌進大海裡
我被放逐的心 又要往那裡去

我們再也回不去了 對不對
就算曾經幾乎擁有幸福的完美
你的心回不去了對不對
你要的再也不是我能給

我們再也回不去了對不對
眼看就要讓滿心遺憾 為愛受罪
你的心回不去了對不對
不能去怪誰 頂多只能掉眼淚

過去很熟悉 現在不懂你
想看你眼睛 你卻給我背影
就像滿天星 都跌進大海裡
我被放逐的心 又要往那裡去

我們再也回不去了 對不對
就算曾經幾乎擁有幸福的完美
你的心回不去了對不對
你要的再也不是我能給

我們再也回不去了對不對
眼看就要讓滿心遺憾 為愛受罪
你的心回不去了對不對
不能去怪誰 頂多只能掉眼淚

我們再也回不去了對不對
眼看就要讓滿心遺憾 為愛受罪
你的心回不去了對不對
不能去怪誰 頂多只能掉眼淚

如果問原因 可能更承受不起
若就這樣離去 我又很難平靜
從你的淚滴 我找到被愛過的證據
有衝動想哭泣 只好緊緊抱你

Retour

Le passé était si familier, maintenant je ne te comprends plus
J'aimerais regarder tes yeux, mais tu me présentes ton dos
Comme si toutes les étoiles tombaient dans la mer
Mon cœur exilé, où dois-je aller ?

Nous ne pouvons plus jamais revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Même si nous avons presque eu le bonheur parfait
Ton cœur ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Ce que tu veux, ce n'est plus ce que je peux donner

Nous ne pouvons plus jamais revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Je vois que nous allons être remplis de regrets et souffrir pour l'amour
Ton cœur ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ?
On ne peut blâmer personne, on ne peut que pleurer

Le passé était si familier, maintenant je ne te comprends plus
J'aimerais regarder tes yeux, mais tu me présentes ton dos
Comme si toutes les étoiles tombaient dans la mer
Mon cœur exilé, où dois-je aller ?

Nous ne pouvons plus jamais revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Même si nous avons presque eu le bonheur parfait
Ton cœur ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Ce que tu veux, ce n'est plus ce que je peux donner

Nous ne pouvons plus jamais revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Je vois que nous allons être remplis de regrets et souffrir pour l'amour
Ton cœur ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ?
On ne peut blâmer personne, on ne peut que pleurer

Nous ne pouvons plus jamais revenir en arrière, n'est-ce pas ?
Je vois que nous allons être remplis de regrets et souffrir pour l'amour
Ton cœur ne peut plus revenir en arrière, n'est-ce pas ?
On ne peut blâmer personne, on ne peut que pleurer

Si je te demande pourquoi, je ne supporterais peut-être pas la réponse
Si tu pars comme ça, j'aurai du mal à rester calme
Dans tes larmes, j'ai trouvé la preuve que j'ai été aimé
J'ai envie de pleurer, je ne peux que te serrer fort dans mes bras