做梦 - 張杰 перевод на немецкий

做梦

寫一封情書寬慰明天 落款下控訴和抱怨
大白天誰穿著晚禮服 是敬畏誰的莊重
又使誰的膚淺滿足 和龐貝城埋下的廢虛
講一堆進化論的真理 整個宇宙都裝裝不下你

可是非也有交集 浪漫大於矯情 woo.
爭辯多累 woo.遷就是罪 讓人想入非非
我不是你寵愛的誰 不會你要的完美
不管來來去去有多累 自己的夢做得美

如果情話寬慰一切 那來控訴和抱怨
那個慾望實在可憐 還沒接受道歉
已經指手畫腳明天 點燃一炬野火
黑白都燒了 只留下灰色 只為過的自在
只為生活的坦白 woo. 爭辯多累 woo.
遷就是罪 woo. 爭辯多累 woo 遷就是罪

誰想入非非 我不是你寵愛的誰
不會你要的完美 忽然一陣大風吹
折彎一葉青草 可我心裡有座麥田
我不是你寵愛的誰 不要虛構的完美
不管來來去去有多累 自己的夢做得美

我不是你寵愛的誰 不會你要的完美
忽然一陣大風吹 折彎一葉青草
可我心裡有座麥田 我不是你寵愛的誰
不要虛構的完美 不管來來去去有多累
自己的夢做得美 自己的夢做得美

Träumen

Schreib einen Liebesbrief für morgen, unterschreib mit Vorwürfen und Klagen
Wer trägt am helllichten Tag ein Abendkleid, um wessen Ernst zu ehren
Und wessen Oberflächlichkeit zu befriedigen, wie die Ruinen von Pompeji
Erzähl mir von Evolutionstheorie, das ganze Universum kann dich nicht fassen

Doch selbst Gegensätze treffen sich, Romantik ist mehr als Affektiertheit woo.
Streit ist anstrengend woo. Nachgeben ist Sünde, lässt einen phantasieren
Ich bin nicht die, die du verwöhnst, erreiche nicht deine Perfektion
Egal wie anstrengend das Kommen und Gehen ist, mein Traum bleibt schön

Wenn Liebesworte alles heilen, wozu dann Vorwürfe und Klagen
Dieses Verlangen so erbärmlich, nimmt noch nicht mal Entschuldigung an
Weist schon auf morgen mit Fingern, zündet ein Wildfeuer an
Schwarz und Weiß verbrennt, nur Grau bleibt, um frei zu sein
Um ehrlich zu leben woo. Streit ist anstrengend woo.
Nachgeben ist Sünde woo. Streit ist anstrengend woo Nachgeben ist Sünde

Wer phantasiert hier, ich bin nicht die, die du verwöhnst
Erreiche nicht deine Perfektion, plötzlich weht ein starker Wind
Beugt ein Grashalm sich, doch in mir liegt ein Weizenfeld
Ich bin nicht die, die du verwöhnst, will keine erfundene Perfektion
Egal wie anstrengend das Kommen und Gehen ist, mein Traum bleibt schön

Ich bin nicht die, die du verwöhnst, erreiche nicht deine Perfektion
Plötzlich weht ein starker Wind, beugt ein Grashalm sich
Doch in mir liegt ein Weizenfeld, ich bin nicht die, die du verwöhnst
Will keine erfundene Perfektion, egal wie anstrengend das Kommen und Gehen ist
Mein Traum bleibt schön, mein Traum bleibt schön