hatsukoiressya - 星羅 перевод на немецкий

hatsukoiressya

窓を流れてく 知らない街明かり
最終の中央線 君の住む街へ
どんな家なのかな どんな顔をして会おうか
普通の一日が いまから記念日に変わる

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

窓に映ってる 前髪撫でて直す
ママには友達のうちに泊まるって言った
サンキュ むっちゃん 今度おごるね そのときは話を聞いてね!
完璧なアリバイ ママは見抜いていたかな

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

酔った人 眠る人 十人十色の時間
各駅停車の わたしたちの恋は
これから一気に びっぐさんだーすぺーしーまうんてん
最終の中央線 君の街で止まった

Hi 携帯電話の画面の中
Hi 君が昨日くれたメール
Hi 明日うち親がいないんだ
なれないドキドキ just my first love train

ErsteLiebeZug

Unbekannte Stadtlichter ziehen am Fenster vorbei
Im letzten Zug der Chūō-Linie, zu der Stadt, in der du wohnst
Was für ein Haus das wohl ist? Mit welchem Gesichtsausdruck soll ich dich treffen?
Ein gewöhnlicher Tag verwandelt sich jetzt in einen besonderen Tag

Hi, auf dem Bildschirm meines Handys
Hi, die Nachricht, die du mir gestern geschickt hast
Hi, "Morgen sind meine Eltern nicht zu Hause"
Ungewohntes Herzklopfen, just my first love train

Im Fenster gespiegelt, streiche ich meine Ponyfransen glatt
Mama habe ich gesagt, dass ich bei einer Freundin übernachte
Danke, Mucchan! Nächstes Mal lade ich dich ein. Dann hör dir meine Geschichte an, ja!
Ein perfektes Alibi. Ob Mama es wohl durchschaut hat?

Hi, auf dem Bildschirm meines Handys
Hi, die Nachricht, die du mir gestern geschickt hast
Hi, "Morgen sind meine Eltern nicht zu Hause"
Ungewohntes Herzklopfen, just my first love train

Betrunkene, Schlafende – jeder erlebt seine eigene Zeit
Unsere Liebe, wie ein Bummelzug, der an jeder Station hält,
wird jetzt auf einmal zu Big Thunder Space Mountain!
Der letzte Zug der Chūō-Linie hielt in deiner Stadt an.

Hi, auf dem Bildschirm meines Handys
Hi, die Nachricht, die du mir gestern geschickt hast
Hi, "Morgen sind meine Eltern nicht zu Hause"
Ungewohntes Herzklopfen, just my first love train